Перевод текста песни Avenue Joffre - The Shanghai Restoration Project, Jason McNeely

Avenue Joffre (оригинал)

There’s a millionaire looking for riches
There’s an astronaut looking for life
There’s a scientist looking for answers
Everybody’s just looking to find
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There’s a journalist looking for angles
A detective who is looking for crime
There’s a general looking to battle
Just to win a war of the minds
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one
There are accidents waiting to happen
There are activists waiting to strike
There are governments waiting to crumble
Overthrown in the blink of an eye
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There are openings looking for closure
There’s an emptiness looking for truth
Everybody’s just looking for something
Here I stand just waiting for you
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one

Авеню Жоффр (перевод)

Миллионер ищет богатства
Космонавт ищет жизнь
Есть ученый, который ищет ответы
Все просто хотят найти
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Журналист ищет ракурсы
Детектив, который ищет преступление
Есть генерал, который хочет сражаться
Просто чтобы выиграть войну умов
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Не торопись
Пожалуйста, не торопитесь
Однажды ты найдешь
Однажды ты узнаешь
Я все еще буду тем
Ожидаются несчастные случаи
Есть активисты, ожидающие забастовки
Есть правительства, которые ждут, чтобы рухнуть
Свергнут в мгновение ока
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Есть отверстия, которые ищут закрытие
Есть пустота, ищущая истину
Все просто ищут что-то
Вот я стою и жду тебя
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Когда все сказано и сделано
Буду ли я по-прежнему единственным для тебя?
Не торопись
Пожалуйста, не торопитесь
Однажды ты найдешь
Однажды ты узнаешь
Я все еще буду тем