Перевод текста песни Private Affair - The Bronx, The Saints

Private Affair (оригинал)

You say that you got the answers
You heard them all on the telephone
And now you’re telling everybody
A major coup in the business zone
We got new thoughts, new ideas it’s all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
And now you think that you got a first in fashion
New uniforms we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game
We got new thoughts, new ideas it’s all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
And you think you can run and hide what you’ve done?
Don’t you know no one cares after the first million?
Come on!
And now you think that you got a first in fashion
New uniforms we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game
Come on!
We got new thoughts, new ideas we’re all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
So you think you can run & hide what you’ve done
Don’t you know no one cares after the first million
Come on!
It’s a shame 'cause not everybody wants to look the same
And not everybody wants to think the same
And not everybody wants to act the same
And I say everybody don’t wanna to be the same

Частное дело (перевод)

Вы говорите, что получили ответы
Вы слышали их все по телефону
И теперь ты рассказываешь всем
Крупный переворот в бизнес-зоне
У нас есть новые мысли, новые идеи, все это так здорово
Жаль, что мы все смотрели одни и те же старые фильмы
И теперь ты думаешь, что ты первый в моде
Новая униформа, мы все выглядим одинаково
Новая мода для нынешнего поколения
Новая прибыль в той же старой игре
У нас есть новые мысли, новые идеи, все это так здорово
Жаль, что мы все смотрели одни и те же старые фильмы
И вы думаете, что можете бежать и скрывать то, что вы сделали?
Разве ты не знаешь, что никому нет дела до первого миллиона?
Давай!
И теперь ты думаешь, что ты первый в моде
Новая униформа, мы все выглядим одинаково
Новая мода для нынешнего поколения
Новая прибыль в той же старой игре
Давай!
У нас есть новые мысли, новые идеи, мы все такие классные
Жаль, что мы все смотрели одни и те же старые фильмы
Итак, вы думаете, что можете убежать и скрыть то, что вы сделали
Разве ты не знаешь, что никто не заботится о первом миллионе
Давай!
Это позор, потому что не все хотят выглядеть одинаково
И не все хотят думать так же
И не все хотят действовать одинаково
И я говорю, что все не хотят быть такими же