Перевод текста песни Unemployed 83 - The Bristles

Unemployed 83 (оригинал)

you were always reminding me about how stupid I was
but what you ever said I didn’t give a toss
you promised me a proper job and a proper pay
but when I joined the union, you sacked me
you were giving me orders, do this and do that
I was working me sick while you were getting fat
you were the boss and I was your slave
and you were always counting the money that you made
ain’t got no job, ain’t got no money
do you really think that’s so funny
you were giving orders what to do
but now I’m thru with you, fuck you
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
you were giving me orders, do this and do that
I was working me sick while you were getting fat
you were the boss and I was your slave
and you were always counting the money that you made
ain’t got no job, ain’t got no money
do you really think that’s so funny
you were giving orders what to do
but now I’m thru with you, fuck you
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
sometimes I’d like to kick in your brain
'cause all your orders were driving me insane
now I no longer take more of your crap
and I didn’t give a damn when you got me sacked
ain’t got no job, ain’t got no money
do you really think that’s so funny
you were giving orders what to do
but now I’m thru with you, fuck you
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed

Безработный 83 (перевод)

ты всегда напоминал мне о том, какой я глупой
но то, что вы когда-либо говорили, мне было наплевать
ты обещал мне достойную работу и достойную оплату
но когда я вступил в профсоюз, ты меня уволил
ты отдавал мне приказы, сделай это и сделай это
Я работал со мной больным, пока ты толстел
ты был боссом, а я был твоим рабом
и вы всегда считали деньги, которые вы сделали
у меня нет работы, нет денег
ты действительно думаешь, что это так смешно
вы отдавали приказы, что делать
но теперь я с тобой, иди на хуй
Я такой бесполезный, я такой бесполезный, так что теперь я безработный
Я такой бесполезный, я такой бесполезный, так что теперь я безработный
ты отдавал мне приказы, сделай это и сделай это
Я работал со мной больным, пока ты толстел
ты был боссом, а я был твоим рабом
и вы всегда считали деньги, которые вы сделали
у меня нет работы, нет денег
ты действительно думаешь, что это так смешно
вы отдавали приказы, что делать
но теперь я с тобой, иди на хуй
Я такой бесполезный, я такой бесполезный, так что теперь я безработный
Я такой бесполезный, я такой бесполезный, так что теперь я безработный
иногда я хотел бы ударить тебя по мозгу
потому что все твои приказы сводили меня с ума
теперь я больше не принимаю твое дерьмо
и мне было наплевать, когда ты меня уволил
у меня нет работы, нет денег
ты действительно думаешь, что это так смешно
вы отдавали приказы, что делать
но теперь я с тобой, иди на хуй
Я такой бесполезный, я такой бесполезный, так что теперь я безработный
Я такой бесполезный, я такой бесполезный, так что теперь я безработный