Перевод текста песни 1984 (Reality Today) - The Bristles

1984 (Reality Today) (оригинал)

so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today
so the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
I ain’t got no future and it’s the same for you
so why don’t you fuck off, fuck you
before it was '83, now it’s '84
what the fuck I’m livin' for?
I ain’t got no future and it’s the same for you
but what the fuck can we do?
1981!
wasn’t that fun
1982!
not a shit for me and you
1983!
what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
it’s our future which we ain’t control
people in misery and people on the dole
1981!
wasn’t that fun
1982!
not a shit for me and you
1983!
what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the cold war is here to stay — reality today!
and it’s always gonna be that way — reality today!
until hell break loose — reality today!
it’s up to us so you’d better choose — reality today!
so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today

1984 (Реальность сегодня) (перевод)

поэтому правительства приходят и уходят
так что, черт возьми, это же шоу
так много людей ослеплены своей ложью
они не видели реальность сегодняшнего дня
так что будущее - это ненаписанная история
но у него есть сила и слава
У меня нет будущего, и то же самое для тебя
так почему бы тебе не пойти нахуй, пошел на хуй
раньше было 83, сейчас 84
какого хрена я живу?
У меня нет будущего, и то же самое для тебя
но что, черт возьми, мы можем сделать?
1981!
разве это не было весело
1982 год!
не дерьмо для меня и вас
1983 год!
что будет в 1984 году
ради этого стоит жить?
будущее - это ненаписанная история
но у него есть сила и слава
это наше будущее, которое мы не контролируем
люди в нищете и люди на пособии по безработице
1981!
разве это не было весело
1982 год!
не дерьмо для меня и вас
1983 год!
что будет в 1984 году
ради этого стоит жить?
холодная война никуда не денется — сегодняшняя реальность!
и так будет всегда — сегодняшняя реальность!
пока ад не вырвется на свободу — реальность сегодня!
это зависит от нас, поэтому вам лучше выбрать — реальность сегодня!
поэтому правительства приходят и уходят
так что, черт возьми, это же шоу
так много людей ослеплены своей ложью
они не видели реальность сегодняшнего дня