Перевод текста песни Sick - The Bristles

Sick (оригинал)

electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
I wanna smash a roller
I wanna steal some dough
I wanna go to a polling boot
and just vote no
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
bohman throw us on the dole
another fucking statistic
but palme ain’t much better
he make me more sick
palme is supposed to be our man
the voice of working class
but he all line his pocket
and sit on his fat arse
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
'cept this time it’s no party
this time it’s for real
this time the working classes
will show the bosses how we feel
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
you lead us up the garden path
to poverty and hunger
but you can only push us so far
and we ain’t going under…
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead

Больной (перевод)

опять пропали электросчетчики
нет денег на стороне
Я чувствую, что мой гнев быстро растет
Я прямо как Джекил и Хайд
Я хочу разбить ролик
Я хочу украсть немного бабла
Я хочу пойти на избирательный участок
и просто проголосуй против
мы не нацисты, мы не красные
просто обычные люди
больной, больной, больной быть введенным в заблуждение
богман бросает нас на пособие по безработице
очередная гребаная статистика
но пальма не намного лучше
он делает меня более больным
пальме должен быть нашим человеком
голос рабочего класса
но он все набивает себе карман
и сядьте на его толстую задницу
мы не нацисты, мы не красные
просто обычные люди
больной, больной, больной быть введенным в заблуждение
опять пропали электросчетчики
нет денег на стороне
Я чувствую, что мой гнев быстро растет
Я прямо как Джекил и Хайд
только на этот раз это не вечеринка
на этот раз это по-настоящему
на этот раз рабочий класс
покажем начальству, что мы чувствуем
мы не нацисты, мы не красные
просто обычные люди
больной, больной, больной быть введенным в заблуждение
ты ведешь нас по садовой дорожке
к бедности и голоду
но вы можете только подтолкнуть нас до сих пор
и мы не собираемся ...
мы не собираемся
мы не собираемся
мы не собираемся
мы не собираемся
мы не нацисты, мы не красные
просто обычные люди
больной, больной, больной быть введенным в заблуждение