Перевод текста песни Nowhere - The Bristles

Nowhere (оригинал)

you only talk for the few
you haven’t kept anything
empty words are all we hear
filled with anger, filled with fear
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
I look at you on television
you’re going to make a big decision
tho' you don’t know what’s going on
and you don’t care about right or wrong
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’ve always got the right clothes
you know exactly how to talk
I don’t know what you say
but I know its a lie
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’re making decisions for the crowd
tho' you don’t care what’s it about
'cause all your care is about your career
and the crowd of friends that you’re near
you got yourself the high pay
but it makes no difference anyway
'cause you never ever listen to the youth
and you never ever told us the truth
you never told us the truth
the truth, you never told us the truth
you’re nowhere
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere

Нигде (перевод)

вы говорите только для немногих
ты ничего не сохранил
пустые слова - это все, что мы слышим
полный гнева, полный страха
мы не думаем, что вам все равно
и мы не думаем, что это так справедливо
ну и что?
тебе все равно
мы нигде
Я смотрю на тебя по телевизору
ты примешь важное решение
хотя ты не знаешь, что происходит
и вам все равно, правильно это или неправильно
мы не думаем, что вам все равно
и мы не думаем, что это так справедливо
ну и что?
тебе все равно
мы нигде
у тебя всегда есть правильная одежда
ты точно знаешь, как говорить
Я не знаю, что ты говоришь
но я знаю, что это ложь
мы не думаем, что вам все равно
и мы не думаем, что это так справедливо
ну и что?
тебе все равно
мы нигде
вы принимаете решения за толпу
хотя тебе все равно, о чем идет речь
потому что вся твоя забота о твоей карьере
и толпа друзей, что ты рядом
ты получил высокую зарплату
но это все равно не имеет значения
потому что ты никогда не слушаешь молодежь
и вы никогда не говорили нам правду
вы никогда не говорили нам правду
правда, ты никогда не говорил нам правду
ты нигде
мы не думаем, что вам все равно
и мы не думаем, что это так справедливо
ну и что?
тебе все равно
мы нигде