Перевод текста песни Superman - The BPA, Simon Thornton, Fatboy Slim

Superman (оригинал)

If I was good at this, I could fly you to the moon
And if I was good at this, we’d visit Mars too
And if I was good at this, I’d build the house of your dreams
But no, I’m not that good at this, it’s just as hard for me
And if I was brilliant, I’d always know just how you are
And if I was so brilliant, I’d never go to far
If I was Superman
If I was Superman
If I was Superman
If I was Superman
If I was good at this, I could give you all you need
And if I was so good at this, you’d never need me to believe
And if I was good at this, no one would ever do you wrong
But no, I’m not that good at this, you’ll always wait too long
But no I’m not that brilliant, I make the same mistakes as you
So when I’m not that brilliant, it’s still the best I do
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, your Superman, your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman
(If was your Superman, your Superman, your super, your Superman)
If I…

Супермен (перевод)

Если бы я был хорош в этом, я мог бы доставить тебя на Луну
И если бы я был хорош в этом, мы бы тоже посетили Марс
И если бы я был хорош в этом, я бы построил дом твоей мечты
Но нет, я не так хорош в этом, мне так же тяжело
И если бы я был гениален, я бы всегда знал, как ты
И если бы я был таким блестящим, я бы никогда не зашел слишком далеко
Если бы я был Суперменом
Если бы я был Суперменом
Если бы я был Суперменом
Если бы я был Суперменом
Если бы я был хорош в этом, я мог бы дать вам все, что вам нужно
И если бы я был так хорош в этом, я бы никогда не поверил
И если бы я был хорош в этом, никто бы никогда не обидел тебя.
Но нет, я не так хорош в этом, ты всегда будешь ждать слишком долго
Но нет, я не настолько гениален, я совершаю те же ошибки, что и ты
Поэтому, когда я не так хорош, это все равно лучшее, что я делаю
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, если бы я был твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, если бы я был твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, если бы я был твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, твоим Суперменом, твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, если бы я был твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, если бы я был твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом (Если бы я был твоим Суперменом, если бы я был твоим Суперменом)
Если бы я был Суперменом
(Если бы был твой Супермен, твой Супермен, твой супер, твой Супермен)
Если я…