Перевод текста песни So It Goes - The BPA, Olly Hite, Fatboy Slim

So It Goes (оригинал)

One night, the kid cut off his right arm
In a bid to save some power
He got fifty thousand watts
In a big acoustic tower
Security’s so tight tonight
Oh we’re waiting for a tussle
You’ve gotta keep your backstage passes
'Cause the promoter had the muscle
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
In the twin towers, sit our head of nations
Worthy men from Spain to Siam
All day discussions with the Russians
But they still went ahead and vetoed the plan
Up jumped the U.S. representative
He’s the one with the tired eyes
747 for the midnight condition
Flyin' back from a peace keepin' mission
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
In the air there’s absolution, in the wake of a snaky Persian
On his arm there’s a skin tight version
Wonder why she applies she’s a-hissin'
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
I need my home
But where it’s goin', no one knows
I need my home
But where it’s goin', I don’t know

Так Оно И Есть (перевод)

Однажды ночью мальчик отрезал себе правую руку
В стремлении сэкономить немного энергии
У него пятьдесят тысяч ватт
В большой акустической башне
Безопасность сегодня такая строгая
О, мы ждем драки
Вы должны сохранить свои пропуски за кулисы
Потому что у промоутера были мышцы
Идет, идет, идет, так идет
Но куда это идет, никто не знает
Идет, идет, идет, так идет
Но куда это идет, никто не знает
В башнях-близнецах сидит наш глава наций
Достойные мужчины от Испании до Сиама
Целый день дискуссий с русскими
Но они все же пошли дальше и наложили вето на план
Вверх вскочил представитель США
Он тот, у кого усталые глаза
747 для полуночного режима
Летим обратно с миссии по поддержанию мира
Идет, идет, идет, так идет
Но куда это идет, никто не знает
Идет, идет, идет, так идет
Но куда это идет, никто не знает
В воздухе отпущение грехов, вслед за змеиным персом
На его руке есть обтягивающая версия
Интересно, почему она применяет, что она шипит
Идет, идет, идет, так идет
Но куда это идет, никто не знает
Идет, идет, идет, так идет
Но куда это идет, никто не знает
Мне нужен мой дом
Но куда это идет, никто не знает
Мне нужен мой дом
Но куда это идет, я не знаю