Перевод текста песни The Boy From The Chemist Is Here To See You - Orchestral Manoeuvres In The Dark

The Boy From The Chemist Is Here To See You (оригинал)

Every day of every year you live your life in hope and fear,
that each small sin and imperfection is buried deep beyond detection.
But one by one the ghosts return, and each selects its place to burn,
into your soft and breaking heart, and this is how the aching starts.
The jokes about the ugly kid.
The things you said but never did.
The people torn and crushed and battered.
The ones you broke but should’ve flattered.
Oh, you should have run whilst you had time.
Oh, you should have left the past behind.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
So wash away the dirty skin, there’s always worse remains within.
The tangled web and bitter mesh, but each shall have their pound of flesh.
No sympathy, no charity, no false pleas of humility.
No money back, no guarantee, no great escape for you and me.
Oh, you should have run whilst you had time.
Oh, you should have left the past behind.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
And everyone that’s ever suffered, friend or foe or wives or lovers.
They’ll come back to have their day.
In time you find your mind has no escape.
Don’t believe that you can hide, don’t believe they’ll be denied.
They’ll come knocking at your door, this is what they’ve waited for.
The chance to even up the score.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
And everyone that’s ever suffered, friend or foe or wives or lovers.
They’ll come back to have their day.
In time you find your mind has no escape.

Мальчик Из Аптеки Хочет Тебя Видеть. (перевод)

Каждый день каждого года ты проживаешь свою жизнь в надежде и страхе,
что каждый маленький грех и несовершенство спрятаны глубоко, чтобы их нельзя было обнаружить.
Но призраки один за другим возвращаются, и каждый выбирает себе место для сожжения,
в твое мягкое и разбитое сердце, и так начинается боль.
Шутки про уродливого ребенка.
То, что ты говорил, но никогда не делал.
Народ разорван, раздавлен и избит.
Те, которые вы сломали, но должны были польстить.
О, ты должен был бежать, пока у тебя было время.
О, ты должен был оставить прошлое позади.
Мальчик из аптеки здесь, чтобы увидеть вас.
Смех прекращается, потому что он слишком близко к тебе.
Девушка, которую ты оставил, которая всегда любила тебя.
Возвращается на землю с высоты над вами.
Так что смойте грязную кожу, внутри всегда остается худшее.
Запутанная паутина и горькая сеть, но у каждого будет свой фунт мяса.
Ни сочувствия, ни милосердия, ни ложных мольб о смирении.
Ни возврата денег, ни гарантии, ни большого побега для вас и меня.
О, ты должен был бежать, пока у тебя было время.
О, ты должен был оставить прошлое позади.
Мальчик из аптеки здесь, чтобы увидеть вас.
Смех прекращается, потому что он слишком близко к тебе.
Девушка, которую ты оставил, которая всегда любила тебя.
Возвращается на землю с высоты над вами.
И всех, кто когда-либо страдал, друзей или врагов, жен или любовников.
Они вернутся, чтобы провести свой день.
Со временем вы обнаружите, что у вашего ума нет выхода.
Не верьте, что вы можете спрятаться, не верьте, что вам откажут.
Они постучатся в вашу дверь, это то, чего они ждали.
Шанс сравнять счет.
Мальчик из аптеки здесь, чтобы увидеть вас.
Смех прекращается, потому что он слишком близко к тебе.
Девушка, которую ты оставил, которая всегда любила тебя.
Возвращается на землю с высоты над вами.
И всех, кто когда-либо страдал, друзей или врагов, жен или любовников.
Они вернутся, чтобы провести свой день.
Со временем вы обнаружите, что у вашего ума нет выхода.