Перевод текста песни The Man With The X Shaped Scar On His Cheek - The Bonnevilles

The Man With The X Shaped Scar On His Cheek (оригинал)

I knew a man
I knew a man
I knew a man with an x-shaped scar on his cheek
And I wondered how he came to be so marked
Maybe he fell
Maybe he fell
Maybe he fell in a well down to hell
And the devil kicked him back to life
It was not his time to die
He marked to remember
Marked him just below his eye
Ooh you should be aware of dark haired girls
Unless one should cause your death
A ring of gold
A ring of gold
A ring of gold with a missing ruby stone
On the hand of the man who lost his love
He lost his peace
He lost his wife
Lost them to the man with the scar beneath his eye
Ooh you should be aware of dark haired girls
Unless one should cause your death
No peace in death
No peace in life
No peace in love
And no peace in this fight
As darkness closes in on its claim of his wicked evil life
All men end the same with a grimace or a smile
And so it ended for the man with the scar beneath his eye

Человек Со Шрамом В Форме Крестика На Щеке (перевод)

я знал человека
я знал человека
Я знал мужчину со шрамом в форме буквы "Х" на щеке
И я задавался вопросом, как он стал таким отмеченным
Может он упал
Может он упал
Может быть, он упал в колодец в ад
И дьявол вернул его к жизни
Не пришло его время умирать
Он отметил, чтобы помнить
Отметил его прямо под глазом
О, вы должны знать о темноволосых девушках
Если кто-то не должен вызвать вашу смерть
Кольцо из золота
Кольцо из золота
Кольцо из золота с отсутствующим рубином
На руке человека, потерявшего любовь
Он потерял покой
Он потерял жену
Потерял их из-за человека со шрамом под глазом
О, вы должны знать о темноволосых девушках
Если кто-то не должен вызвать вашу смерть
Нет покоя в смерти
Нет покоя в жизни
Нет мира в любви
И нет мира в этой борьбе
Когда тьма приближается к своим претензиям на его злую злую жизнь
Все мужчины заканчивают одинаково гримасой или улыбкой
И так все закончилось для человека со шрамом под глазом