Перевод текста песни Separate Ways - The Bonnevilles

Separate Ways (оригинал)

I know what I need
1 and 1 is 2 but it feels like 3
I’d like to call my brother
I can’t call any other
Now we’ve gone our separate ways
Does every family have to die?
Is it something that happens with time?
I’d like to call my sisters
But they’ve got their own mister
Now we’ve gone our separate ways
Oh, oh, life isn’t easy
In these dark times
It’s harder to lose the ways
To turn my blue skies grey
Complacency comes in our sleep
Let your guard down and it creeps
This one goes to my mother and my father
Your boy is now a man, not like any other
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways

Разные Пути (перевод)

Я знаю, что мне нужно
1 и 1 это 2, но это похоже на 3
Я хочу позвонить своему брату
Я не могу позвонить другому
Теперь мы пошли разными путями
Должна ли каждая семья умирать?
Это что-то, что происходит со временем?
Я хочу позвонить своим сестрам
Но у них есть свой господин
Теперь мы пошли разными путями
О, о, жизнь непроста
В эти темные времена
Труднее сбиться с пути
Чтобы сделать мое голубое небо серым
Самоуспокоенность приходит во сне
Ослабь бдительность, и она ползет
Этот идет к моей матери и моему отцу
Твой мальчик теперь мужчина, не похожий ни на кого
Теперь мы пошли разными путями
Теперь мы пошли разными путями
Теперь мы пошли разными путями
Теперь мы пошли разными путями