Перевод текста песни Would You Change Your Life? - The Blue Van

Would You Change Your Life? (оригинал)

They say the devil is among us
He’s looking for a friend
So buy yourself forgiveness
If your heart is full of sin
And our universe is ending
The sun is gonna die
But darkness is already
Walking by your side
You don’t need no religion
For you to comprehend
There are rules to live by
From start until the end
Temptation gives you what you want
Not what you need
The ruin of all mankind
Is power and it’s greed
So if we only have tonight
If this the last moment
Would you change your life?
If the time was yours to hold
Would you be young forever
Or wise and old?
Everyone’s a preacher
Everyone’s a king
But if you suck like leeches
Be careful what it brings
This is for the sinner
This is for the saint
You’re pawns of different colour
But playing the same game
You’re looking for redemption
But if you search your heart
You’ll see that no redeeming
Can’t set you soul apart
From this body that is
The only thing you own
This is where the riches
Rest in every bone
So if we only have tonight
If this the last moment
Would you change your life
If the time was yours to hold
Would you be young forever
Or wise and old
You say the devil is a among us
He’s looking for a lamb
The devil’s just a drawing
Made by evil hands
‘Cause the universe is endless
The sun will give you light
Take away the darkness
Make a way for life

Would You Change Your Life? (перевод)

Говорят, дьявол среди нас
Он ищет друга
Так купи себе прощение
Если ваше сердце полно греха
И наша вселенная заканчивается
Солнце умрет
Но тьма уже
Прогулка рядом с вами
Вам не нужна религия
Чтобы вы поняли
Есть правила, по которым нужно жить
От начала до конца
Искушение дает вам то, что вы хотите
Не то, что вам нужно
Гибель всего человечества
Это сила и это жадность
Так что, если у нас есть только сегодня
Если это последний момент
Вы бы изменили свою жизнь?
Если бы пришло время провести
Ты будешь вечно молодым
Или мудрый и старый?
Все проповедники
Каждый король
Но если вы сосете как пиявки
Будьте осторожны, что это приносит
Это для грешника
Это для святого
Вы пешки разного цвета
Но играя в ту же игру
Вы ищете искупления
Но если ты ищешь свое сердце
Вы увидите, что нет искупления
Не могу разделить твою душу
Из этого тела, которое
Единственное, что у тебя есть
Вот где богатство
Отдых в каждой кости
Так что, если у нас есть только сегодня
Если это последний момент
Вы бы изменили свою жизнь
Если бы пришло время провести
Ты будешь вечно молодым
Или мудрый и старый
Вы говорите, что дьявол среди нас
Он ищет ягненка
Дьявол просто рисунок
Сделано злыми руками
Потому что вселенная бесконечна
Солнце подарит тебе свет
Убери тьму
Проложите путь к жизни