Перевод текста песни Weary Eyes - The Blue Van

Weary Eyes (оригинал)

It’s plain to see
that my time is up
My will is broken
and I’m out of luck
My bag is empty
and I’m dry to the bone
My spirit’s sinking like a stone
I hope these weary eyes
will show me the way
And a light comes shining
through the haze
I need to float now
got to end this game
What’s up ahead now
is just more of the same
If I don’t slow down
change my pace
I won’t see the end of these days
I hope these weary eyes
will show me the way
And a light comes shining
through the haze
I hope these tired feet
will carry me home
So I can clear my head and
rest these bones
I try to keep up with my shadow
but I’m always running out of breath
I know every man should pick his battles
But this fight ain’t over yet
I hope these weary eyes
will show me the way
And a light comes shining
through the haze
I hope these tired feet
they will carry me home
So I can clear my head and
rest these bones
Clear my head and rest these bones

(перевод)

Это ясно видно
что мое время истекло
Моя воля сломлена
и мне не повезло
Моя сумка пуста
и я сухая до костей
Мой дух тонет, как камень
Я надеюсь, что эти усталые глаза
укажет мне путь
И загорается свет
сквозь дымку
Мне нужно плавать сейчас
нужно закончить эту игру
Что впереди
это просто то же самое
Если я не сбавлю скорость
изменить мой темп
Я не увижу конца этих дней
Я надеюсь, что эти усталые глаза
укажет мне путь
И загорается свет
сквозь дымку
Я надеюсь, что эти усталые ноги
отнесет меня домой
Так что я могу очистить голову и
упокой эти кости
Я стараюсь не отставать от своей тени
но у меня всегда перехватывает дыхание
Я знаю, что каждый мужчина должен выбирать свои сражения
Но эта битва еще не окончена
Я надеюсь, что эти усталые глаза
укажет мне путь
И загорается свет
сквозь дымку
Я надеюсь, что эти усталые ноги
они отнесут меня домой
Так что я могу очистить голову и
упокой эти кости
Очисти голову и отдохни этими костями.