Перевод текста песни Magic - The Blue Stones

Magic (оригинал)

I took a ride, down your street at night
Just to feel, like the heaven change
I never had, the chance to change your mind
But someone else had took my place
Open my (mid?) while it fades away
And I…
I wanna make, I wanna make it through
The other side
And I…
I wanna make, I wanna make it through
Another time, you pull me down so hard
I paint your body with my own
Girl it seeps into my bones again
So where you gonna hide, anymore?
Where you gonna hide?
I swear then tell me why
if you’re going if we go again
And I…
I wanna make, I wanna make it through
The other side
And I…
I wanna make, I wanna make it through
The other side
Because I don’t believe in magic, usually
But you change my mind, you change my heart
I dont believe in magic, usually, usually…

Магия (перевод)

Я въехал в ночь по улице твоей, как тень,
Лишь чтобы ощутить: иное небо стелет высь.
Я не был допущен к повороту мыслей твоих,
Но место мое занял другой, как в пьесе — без реплик.
Раскрой мой сумрак — пока не стерся в прахе,
А я…
Я должен, я жажду пробиться сквозь мрак,
На ту сторону — там, где отсвет иной,
И я…
Я должен, я жажду пробиться сквозь мрак,
В тот миг, когда вновь ты бросаешь в бездну меня,
Я вплетаю свои черты в твой зыбкий образ,
Девочка, ты вновь сочишься мне в кости, как яд.
И где же найдёшь себе угол теперь — без следа?
Где ты укроешься — ночь без окна?
Я клянусь — но скажи мне, зачем?
Если ты уйдёшь, если мы снова испробуем путь,
А я…
Я должен, я жажду пробиться сквозь мглу,
На ту сторону — там, где ждет тишина,
И я…
Я должен, я жажду пробиться сквозь мглу,
На ту сторону — в неведомый свет.
Ведь в чудеса я, признаться, не верю почти,
Но ты изменила рассудок, и сердце — как вспаханное поле.
Я не верю в чудо, почти… почти…