Перевод текста песни Grim - The Blue Stones

Grim (оригинал)

I’ve been dirty, I got clean
I’ve seen things you’ve never seen
Yeah I, spend my money how I want
When I, see your face I need it gone
I’m a, hungry wolf don’t need a pack
And I’m, real as ever handle that
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
Cause it’s just too good, just too good
Wheels up Billy Bishop and I never looked back
Throwin' on Fade To Black
While I just fade to black
Spent 24 hours in the city and you couldn’t even call me back
I guess you’re the right girl with all the wrong answers
Stole my heart just to have a love ransom
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cause it’s just too good
It’s just too good
Broken bones and bloodlines (yeah)
Yeah I’m in, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
It’s grim but I’m fine
'Cos I’m on, yeah, I’m on the loose
And I changed up the recipe
Yeah I don’t make friends I make enemies
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
How’s he been doin'?
When he gonna snap out?
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
When he gonna snap out?
Shit yeah, I’m gonna make it
Don’t worry 'bout me now
Give it 5 years, few milli, get the fuck out
Yeah I’m gonna do it
I tell you how it play out
Do you one better, leave you begging for way out
Yeah, I heard you want me back
You think about me often
Don’t like it?
Well, that’s a you problem
If you need my help I tell how you gonna solve it
Leave you on read, take your money hit the mall with it
And I can’t make peace with the truth
There’s so many fake ass people just preyin' on you
Preyin' on you
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good
Broken bones 'n' blood lines
'Cos I’m on, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fucking fine

Мрачный (перевод)

Я был грязным, я стал чистым
Я видел то, чего ты никогда не видел
Да, я трачу деньги, как хочу
Когда я увижу твое лицо, мне нужно, чтобы оно исчезло
Я голодный волк, мне не нужна стая
И я, как никогда, справлюсь с этим.
Я сплю или бодрствую?
Потому что это слишком хорошо, слишком хорошо (помогите мне)
Я сплю или бодрствую?
Потому что это слишком хорошо, слишком хорошо
Колеса Билли Бишоп, и я никогда не оглядывался назад
Бросок на Fade To Black
Пока я просто исчезаю до черного
Провел 24 часа в городе, и ты даже не мог мне перезвонить
Я думаю, ты та самая девушка со всеми неправильными ответами
Украл мое сердце, чтобы получить выкуп за любовь
Я сплю или бодрствую?
Потому что это слишком хорошо, слишком хорошо (помогите мне)
Я сплю или бодрствую?
Потому что это слишком хорошо
Это слишком хорошо
Сломанные кости и родословные (да)
Да, я в деле, да, я на свободе
(Все об этом знают)
Это мрачно, но я в порядке
«Потому что я, да, я на свободе
И я изменил рецепт
Да, я не завожу друзей, я завожу врагов
Когда он проснется?
Он собирается целоваться?
Как он поживает?
Когда он вырвется?
Когда он проснется?
Он собирается целоваться?
Когда он вырвется?
Черт, да, я собираюсь сделать это
Не волнуйся обо мне сейчас
Дай ему 5 лет, несколько миллионов, иди нахуй
Да, я сделаю это
Я расскажу вам, как это происходит
Сделай лучше, оставь умолять о выходе
Да, я слышал, ты хочешь, чтобы я вернулся
Ты часто думаешь обо мне
Не нравится?
Ну, это твоя проблема
Если вам нужна моя помощь, я расскажу, как вы ее решите
Оставьте вас читать, возьмите с собой деньги, отправляйтесь в торговый центр
И я не могу смириться с правдой
Есть так много фальшивых задниц, которые просто охотятся на тебя
Охотиться на тебя
Я сплю или бодрствую?
«Потому что это слишком хорошо, слишком хорошо (помогите мне)
Я сплю или бодрствую?
«Потому что это слишком хорошо, слишком хорошо
Сломанные кости и линии крови
«Потому что я нахожусь, да, я на свободе
(Все об этом знают)
Я в порядке
Да, это мрачно, я в порядке
Да, это мрачно, я в порядке
Да, это мрачно, я чертовски в порядке