Перевод текста песни Recreational Love - The Bird And The Bee

Recreational Love (оригинал)

Love
Nobody can go without
It’s just our human nature
Oh
You say you don’t need that stuff
You’re just not the same creature
Cause all you want is
Recreational love, love, love
You say you need your freedom
Recreational love, love, love
I just don’t believe your reason
Give it, give it, give it, give it
Give me all that you’ve got to give
All my girlfriends say
No, no, no, no, no, no
Give it, give it, give it, give it
Tell me I’m the reason you’ve got to live
But you always say
You don’t believe in love
Lies
You say you can’t help yourself
You just have so many demons
Uh
I’ve heard that one before
It just makes your life so easy
Cause there’s no such thing as
Recreational love, love, love
You say you want your freedom
Recreational love, love, love
I just don’t believe your reason
Give it, give it, give it, give it
Give me all that you’ve got to give
All my girlfriends say
No, no, no, no, no, no
Give it, give it, give it
Tell me I’m the reason you’ve got to live
But you always say
You don’t believe in love
Ooh tell me something that I can believe
Cause you might give it up
But you’re never going to give it up to me
I don’t believe in anything
And You believe in love
You just aren’t in love with me
Give it, give it, give it, give it
Give me all that you’ve got to give
All my girlfriends say
No, no, no, no, no, no
Give it, give it, give it
Tell me I’m the reason you’ve got to live
But you always say
You don’t believe in love

Рекреационная Любовь (перевод)

Люблю
Никто не может обойтись без
Это просто наша человеческая природа
Ой
Вы говорите, что вам не нужны эти вещи
Ты просто не то же самое существо
Потому что все, что ты хочешь, это
Рекреационная любовь, любовь, любовь
Вы говорите, что вам нужна ваша свобода
Рекреационная любовь, любовь, любовь
Я просто не верю твоей причине
Дай, дай, дай, дай
Дай мне все, что ты можешь дать
Все мои подруги говорят
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Дай, дай, дай, дай
Скажи мне, что я причина, по которой ты должен жить
Но ты всегда говоришь
Вы не верите в любовь
Вранье
Вы говорите, что не можете помочь себе
У тебя просто так много демонов
Эм-м-м
Я слышал это раньше
Это просто делает вашу жизнь такой легкой
Потому что нет такой вещи, как
Рекреационная любовь, любовь, любовь
Ты говоришь, что хочешь свободы
Рекреационная любовь, любовь, любовь
Я просто не верю твоей причине
Дай, дай, дай, дай
Дай мне все, что ты можешь дать
Все мои подруги говорят
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Дай, дай, дай
Скажи мне, что я причина, по которой ты должен жить
Но ты всегда говоришь
Вы не верите в любовь
О, скажи мне что-нибудь, во что я могу поверить
Потому что вы можете отказаться от него
Но ты никогда не сдашься мне
я ни во что не верю
И ты веришь в любовь
Ты просто не любишь меня
Дай, дай, дай, дай
Дай мне все, что ты можешь дать
Все мои подруги говорят
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Дай, дай, дай
Скажи мне, что я причина, по которой ты должен жить
Но ты всегда говоришь
Вы не верите в любовь