Перевод текста песни Ray Gun - The Bird And The Bee

Ray Gun (оригинал)

Did you hear the news?
Saw it on TV
Now ray guns are not only just the future
What are we to do?
Where are we to go?
With all the planets spinning fast around us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Just a drop of blood floating in the air
And nothing but the angles of my future
What are we to do?
Where are we to go?
With all this beauty stretching out behind us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life

Лучевая пушка (перевод)

Ты слышал новости?
Видел по телевизору
Теперь за лучевыми пушками будущее не только
Что мы собираемся делать?
Куда нам идти?
Со всеми планетами, быстро вращающимися вокруг нас.
Придет ли кто-нибудь и спасет мою жизнь?
Я пойман под тяжестью всей этой собачьей жизни
Я хочу красивой маленькой жизни
Кто-нибудь вытащит меня сегодня вечером?
Я застрял в стенах всей этой внутренней борьбы
Я хочу красивой маленькой жизни
Просто капля крови, плавающая в воздухе
И ничего, кроме углов моего будущего
Что мы собираемся делать?
Куда нам идти?
Со всей этой красотой, простирающейся позади нас
Придет ли кто-нибудь и спасет мою жизнь?
Я пойман под тяжестью всей этой собачьей жизни
Я хочу красивой маленькой жизни
Кто-нибудь вытащит меня сегодня вечером?
Я застрял в стенах всей этой внутренней борьбы
Я хочу красивой маленькой жизни
Придет ли кто-нибудь и спасет мою жизнь?
Я пойман под тяжестью всей этой собачьей жизни
Я хочу красивой маленькой жизни
Кто-нибудь вытащит меня сегодня вечером?
Я застрял в стенах всей этой внутренней борьбы
Я хочу красивой маленькой жизни
Я хочу жизнь
Я пойман под тяжестью всей моей жизни
Хотите красивую маленькую жизнь
Я хочу жизнь
Я пойман под тяжестью всей моей жизни
Хотите красивую маленькую жизнь
Придет ли кто-нибудь и спасет мою жизнь?
Я пойман под тяжестью всей этой собачьей жизни
Я хочу красивой маленькой жизни
Кто-нибудь вытащит меня сегодня вечером?
Я застрял в стенах всей этой внутренней борьбы
Я хочу красивой маленькой жизни
Придет ли кто-нибудь и спасет мою жизнь?
Я пойман под тяжестью всей этой собачьей жизни
Я хочу красивой маленькой жизни
Кто-нибудь вытащит меня сегодня вечером?
Я застрял в стенах всей этой внутренней борьбы
Я хочу красивой маленькой жизни