Перевод текста песни Hot for Teacher - The Bird And The Bee

Hot for Teacher (оригинал)

Good morning class.
I’m your substitute teacher this morning, my name is Mr. Goodbody.
We’ll be reviewing the text from Moby Dick.
So please turn now to page… 69.
(Oh yeah)
T-t-t-teacher stop that screaming
Teacher, don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I’m doing well
Teacher need to see me after school
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Mobdy Dick begins, «Call me Ishmael»
Greg?
In the back, you there, Greg.
Can you quiet down please?
I’m trying to reach this text.
Alright.
I want you to turn your assignments in today
Uh, and Nora I’m gonna have to ask you to stay after class.
(Ooh)
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I know about this school
Little boy from Cherry Lane
How can you be so bold?
How did you know the golden rule?
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Tomorrow there will be an essay due on the dialectical shamanism of David Lee
Roth, and there will be a pop quiz.
Does anybody have any questions?
(Class dismissed!)
(Oh)
I’ve got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
Oh yes I’m hot
Oh… my… God.

Горячий для учителя (перевод)

Доброе утро класс.
Сегодня утром я замещаю вас учителем, меня зовут мистер Гудбоди.
Мы будем повторять текст из «Моби Дика».
Итак, пожалуйста, перейдите на стр. 69.
(Ах, да)
Т-т-т-учитель, перестань кричать
Учитель, разве ты не видишь?
Не хочу быть дураком в центре города
Может быть, мне следует отправиться в ад
Но у меня все хорошо
Учитель должен видеть меня после школы
Я думаю обо всем образовании, которое я пропустил
Но тогда моя домашняя работа никогда не была такой
Получил это плохо, получил это плохо, получил это плохо
я горяча для учителя
У меня это плохо, так плохо
я горяча для учителя
Мобди Дик начинает: «Зовите меня Измаил».
Грег?
Сзади, ты там, Грег.
Можешь успокоиться, пожалуйста?
Я пытаюсь найти этот текст.
Хорошо.
Я хочу, чтобы вы сдали свои задания сегодня
Э-э, и Нора, мне придется попросить тебя остаться после занятий.
(Ооо)
Я слышал о ваших уроках
Но уроки такие холодные
Я знаю об этой школе
Маленький мальчик из Черри-лейн
Как ты можешь быть таким смелым?
Откуда вы узнали золотое правило?
Я думаю обо всем образовании, которое я пропустил
Но тогда моя домашняя работа никогда не была такой
Получил это плохо, получил это плохо, получил это плохо
я горяча для учителя
У меня это плохо, так плохо
я горяча для учителя
Завтра будет эссе о диалектическом шаманизме Дэвида Ли.
Рот, и будет викторина.
У кого-нибудь есть вопросы?
(Класс распущен!)
(Ой)
У меня это плохо, у меня это плохо, у меня это плохо
я горяча для учителя
О да, я горячий
Боже мой.