Перевод текста песни Take A Piece - The Big Moon

Take A Piece (оригинал)

I hear voices in my head
Kinda like a radio DJ
With free reign to spin
And when I’m lying in my bed
I can never really tell if I’m sleeping
Or tuning 'em in
And I’ll never be enough 'cause I’m human
Be whatever when you get up, I still think I’m dreaming
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left
'Cause I need you so much more than I need me
Oh, my head’s like a West End show
And I think I might be playing the hero
But I don’t know the words
And the audience is playing cool
But everybody knows the deal
They watch and I burn
And I’ll never be enough, I think you’re dreaming
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left
'Cause I need you so much more than I need me
Be my diamond
Be my light
Blow me away
Come with your dynamite and
Be my diamond
Be my light
Blow me away
Come with your dynamite and
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you every-
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left to eat
'Cause I need you so much more than I need me

Возьмите Кусочек (перевод)

Я слышу голоса в своей голове
Что-то вроде радио-диджея
Со свободным вращением
И когда я лежу в своей постели
Я никогда не могу сказать, сплю ли я
Или настроить их
И мне никогда не будет достаточно, потому что я человек
Будь кем угодно, когда встанешь, я все еще думаю, что сплю
Возьми кусочек меня
Поместите меня на страницы
Истории вашей жизни
И я дам тебе все
Пока ничего не осталось
Потому что я нуждаюсь в тебе гораздо больше, чем во мне
О, моя голова похожа на шоу в Вест-Энде
И я думаю, что могу играть героя
Но я не знаю слов
И публика играет круто
Но все знают сделку
Они смотрят, и я горю
И мне никогда не будет достаточно, я думаю, ты мечтаешь
Возьми кусочек меня
Поместите меня на страницы
Истории вашей жизни
И я дам тебе все
Пока ничего не осталось
Потому что я нуждаюсь в тебе гораздо больше, чем во мне
Будь моим бриллиантом
Будь моим светом
Ударь меня
Приходите со своим динамитом и
Будь моим бриллиантом
Будь моим светом
Ударь меня
Приходите со своим динамитом и
Возьми кусочек меня
Поместите меня на страницы
Истории вашей жизни
И я дам тебе все-
Возьми кусочек меня
Поместите меня на страницы
Истории вашей жизни
И я дам тебе все
Пока нечего есть
Потому что я нуждаюсь в тебе гораздо больше, чем во мне