Перевод текста песни Happy New Year - The Big Moon

Happy New Year (оригинал)

I like to lose my mind
Rip things off the map
Hours of minus time
Paint my memory black
'Cause I’m never gonna be this young
And everything I do one day will just be done
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
I’d love to tell the tale
But my memory is
Like trying to push an elephant through a sieve
'Cause I’m never gonna be this young
And everything I sing one day will just be sung
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
I’d love to eulogise but my memory’s, well
As grey as a garden snail
And doesn’t stick so well
But I’m never gonna be this young
And everything I love one day will just be
Never gonna be this young
And everything I love one day will just be loved
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
Oh I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
Happy new year
Happy new year
Happy new year
Happy new year

с Новым Годом (перевод)

мне нравится сходить с ума
Срывать вещи с карты
Часы минус время
Раскрась мою память в черный цвет
Потому что я никогда не буду таким молодым
И все, что я делаю, однажды будет сделано
Так что я не помню
(С Новым Годом)
Новый год
(С Новым Годом)
Нет, не помню
(С Новым Годом)
Я счастлив лежать со спящими собаками
Я хотел бы рассказать историю
Но моя память
Как пытаться протолкнуть слона через сито
Потому что я никогда не буду таким молодым
И все, что я пою, однажды будет просто спето
Так что я не помню
(С Новым Годом)
Новый год
(С Новым Годом)
Нет, не помню
(С Новым Годом)
Я счастлив лежать со спящими собаками
Я хотел бы восхвалять, но моя память, ну
Серый, как садовая улитка
И не так хорошо прилипает
Но я никогда не буду таким молодым
И все, что я люблю, однажды станет просто
Никогда не буду таким молодым
И все, что я люблю, однажды станет любимым
Так что я не помню
(С Новым Годом)
Новый год
(С Новым Годом)
Нет, не помню
(С Новым Годом)
Новый год
(С Новым Годом)
О, я не помню
(С Новым Годом)
Я счастлив лежать со спящими собаками
С Новым Годом
С Новым Годом
С Новым Годом
С Новым Годом