Перевод текста песни She's Electric - The Big Moon

She's Electric (оригинал)

She’s electric
She’s in a family full of eccentrics
She’s done things I never expected
And I need more time
She’s got a sister
And God only knows how I’ve missed her
And on the palm of her hand is a blister
And I need more time
And I want you to know
I’ve got my mind made up now
But I need more time
And I want you to say
«Do you know what I’m saying?»
But I need more
'Cause I’ll be you and you’ll be me
There’s lots and lots for us to see
There’s lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
She’s got a brother
We don’t get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me
She’s got a cousin
In fact she’s got 'bout a dozen
She’s got one in the oven
But it’s nothing to do with me
And I want you to know
I’ve got my mind made up now
But I need more time
And I want you to say
«Do you know what I’m saying?»
But I need more
'Cause I’ll be you and you’ll be me
There’s lots and lots for us to see
There’s lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?

Она наэлектризована (перевод)

Она электрическая
Она в семье, полной чудаков
Она сделала то, чего я никогда не ожидал
И мне нужно больше времени
У нее есть сестра
И только Бог знает, как я скучал по ней
А на ладони волдырь
И мне нужно больше времени
И я хочу, чтобы вы знали
Я принял решение
Но мне нужно больше времени
И я хочу, чтобы ты сказал
"Ты знаешь о чем я говорю?"
Но мне нужно больше
Потому что я буду тобой, а ты будешь мной
Нам есть на что посмотреть
Нам предстоит многое сделать
Она электрическая, можно я тоже буду электрической?
У нее есть брат
Мы не ладим друг с другом
Но мне очень нравится ее мать
И я думаю, что я ей нравлюсь
У нее есть двоюродный брат
На самом деле у нее около дюжины
У нее есть один в духовке
Но это не ко мне
И я хочу, чтобы вы знали
Я принял решение
Но мне нужно больше времени
И я хочу, чтобы ты сказал
"Ты знаешь о чем я говорю?"
Но мне нужно больше
Потому что я буду тобой, а ты будешь мной
Нам есть на что посмотреть
Нам предстоит многое сделать
Она электрическая, можно я тоже буду электрической?
Могу ли я тоже быть электрическим?
Могу ли я тоже быть электрическим?
Могу ли я тоже быть электрическим?