Перевод текста песни Royalty - The Beautiful Girls

Royalty (оригинал)

She said ' I know you are a private man but won’t you tell me something real
If you can?
I’m tired of feeling like my heart keeps aching
She said ' I know you are a private man but won’t you tell me something real
If you can?
I’m tired of feeling like my heart keeps aching
I’m tired of feeling like my bones keep breaking
I’m tired of feeling that we’re not quite royalty in the making
Royalty
And every lunch hour down at the factory goes on by so quick, i don’t know
quite when to breathe, no.
it’s air conditioned in the offices up a floor.
i bet they’re all drinking wine with their caviar.
if there’s a ladder we
could climb to be where they are, then we could be
Royalty '
But what if we could start a kingdom?
Be kings and queens, have anything?
Does that mean we’d become the problem?
Does that mean we’d be royalty?

Королевская особа (перевод)

Она сказала: «Я знаю, что ты частный человек, но не хочешь ли ты сказать мне что-нибудь реальное?
Если ты можешь?
Я устал чувствовать, что мое сердце продолжает болеть
Она сказала: «Я знаю, что ты частный человек, но не хочешь ли ты сказать мне что-нибудь реальное?
Если ты можешь?
Я устал чувствовать, что мое сердце продолжает болеть
Я устал чувствовать, что мои кости продолжают ломаться
Я устал от ощущения, что мы не совсем королевские особы в процессе становления.
Роялти
И каждый обеденный час на фабрике проходит так быстро, я не знаю
совсем когда дышать, нет.
в офисах этажом выше есть кондиционеры.
Бьюсь об заклад, они все пьют вино со своей икрой.
если есть лестница мы
могли бы подняться, чтобы быть там, где они, тогда мы могли бы быть
Роялти '
Но что, если бы мы могли основать королевство?
Быть королями и королевами, есть что?
Значит ли это, что мы станем проблемой?
Означает ли это, что мы будем королевской семьей?