Перевод текста песни Just A Rumour - The Beatles

Just A Rumour (оригинал)

Alan Freeman: George, is it true that you’re a connoisseur of the classics?
George: No, it’s just a rumour, a rumour.
Alan: Just a rumour?
George: Hmm.
Alan: Did you enjoy singing «Beethoven»?
George No. Been singing it for 28 years, now, you know.
Alan: For how long?
George: Twenty-eight years.
Alan: That’s incredible.
Could you manage one more performance?
George: Um, possibly.
Alan: Oh, go on, say, «yes.»
George: Yes, thank you.

Это Всего Лишь Слухи (перевод)

Алан Фриман: Джордж, это правда, что ты ценитель классики?
Джордж: Нет, это просто слух, слух.
Алан: Просто слух?
Джордж: Хм.
Алан: Вам понравилось петь «Бетховена»?
Джордж Нет. Я пою ее уже 28 лет, знаете ли.
Алан: Как долго?
Джордж: Двадцать восемь лет.
Алан: Это невероятно.
Не могли бы вы организовать еще одно выступление?
Джордж: Эм, возможно.
Алан: О, давай, скажи «да».
Джордж: Да, спасибо.