Перевод текста песни Golden Slumbers - The Beatles

Golden Slumbers (оригинал)

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Золотые сны (перевод)

Когда-то был тропой дом — манящий, как багряный свет вдали,
Когда-то был путь — незримый, в шелесте памяти и травы,
Спи, дивная, слеза не тронь ресницы,
Я тихо спою тебе песню ночной колыбели.

Золотой сон струится в твои глаза, как мёд весенних сот,
И утро разбудит тебя, улыбкой, как росой на щеках,
Спи, дивная, слеза не тронь ресницы,
Я тихо спою тебе песню ночной колыбели.

Когда-то был тропой дом — манящий, как багряный свет вдали,
Когда-то был путь — незримый, в шелесте памяти и травы,
Спи, дивная, слеза не тронь ресницы,
Я тихо спою тебе песню ночной колыбели.