Перевод текста песни Ob-La-Di, Ob-La-Da - The Beatles

Ob-La-Di, Ob-La-Da (оригинал)

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing (Sing)
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on, yeah (No)
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ah ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on (Ha ha ha)
Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
Yeah, happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand (Foot!)
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra
La-la how the life goes on
And if you want some fun
Take ob-la-di ob-la-da
(Thank you, uh, ha ha ha!)

(перевод)

У Десмонда есть тачка на рынке.
Молли - певица в группе
Десмонд говорит девушке Молли, что мне нравится твое лицо
И Молли говорит это, беря его за руку
Об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается
Об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается
Десмонд едет на тележке к ювелирным магазинам.
Покупает золотое кольцо в двадцать карат (Золотое кольцо?)
Относит его к Молли, ждущей у двери.
И когда он дает ей это, она начинает петь (петь)
Об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается
Об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается, да (Нет)
За пару лет построили
Дом, милый дом
С парой детей, бегающих во дворе
О Десмонде и Молли Джонс
(Ах ха ха ха ха ха)
Счастливы навсегда на рынке
Десмонд позволяет детям протянуть руку помощи (Рука! Нога!)
Molly остается дома и делает свое красивое лицо
А вечером она все еще поет ее с группой
Да, об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается (Ха-ха-ха)
Эй, об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается
За пару лет построили
Дом, милый дом
С парой детей, бегающих во дворе
О Десмонде и Молли Джонс
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Да, счастливы на рынке
Молли позволяет детям протянуть руку (нога!)
Десмонд остается дома и делает свое красивое лицо
А вечером она певица с группой
Да, об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается
Да, об-ла-ди об-ла-да жизнь продолжается лифчик
Ла-ла, как жизнь продолжается
И если вы хотите повеселиться
Возьми об-ла-ди об-ла-да
(Спасибо, э-э, ха-ха-ха!)