Перевод текста песни From Fluff To You - The Beatles

From Fluff To You (оригинал)

Alan Freeman: Paul?
Paul: Yes?
Alan: Now, listen--
Paul: Yes?
Alan: Re your singing…
Paul: Mmm…
Alan: Do you have any particular idol that you’ve ever copied your singing
style from?
John: What about my book?
Alan: John, go away.
John: What about my--
Paul: Used to be sort of influenced by Elvis in the old days, I think.
Alan: Really?
Paul: Yeah, used to love him.
John: What about my book, then?
Paul: Chuck Berry, Chuck Berry, Carl Perkins, and, eh, Marvin Gaye and things.
Can’t really sing like them, you know.
I like them, though, love them.
John: What about it?
Alan: Paul, what about singing «Till There Was You»?

От Пуха К Тебе (перевод)

Алан Фриман: Пол?
Пол: Да?
Алан: А теперь послушай...
Пол: Да?
Алан: Повтори твоё пение…
Пол: Ммм…
Алан: У вас есть какой-то конкретный кумир, которому вы когда-либо копировали свое пение?
стиль из?
Джон: А как насчет моей книги?
Алан: Джон, уходи.
Джон: А как насчет моего...
Пол: Раньше, я думаю, находился под влиянием Элвиса.
Алан: Правда?
Пол: Да, раньше любил его.
Джон: А как насчет моей книги?
Пол: Чак Берри, Чак Берри, Карл Перкинс и, ну, Марвин Гэй и все такое.
Вы знаете, я не могу петь так, как они.
Хотя они мне нравятся, люблю их.
Джон: Что насчет этого?
Алан: Пол, а как насчет исполнения «Till There Was You»?