Перевод текста песни Don't Let Me Down - The Beatles

Don't Let Me Down (оригинал)

Don't let me down, don't let me down.
Don't let me down, don't let me down.

Nobody ever loved me like she does,
oo she does, yes she does.
And if somebody loved me like she do me,
ooh she do me, yes, she does.

I'm in love for the first time.
Don't you know it's gonna last?
It's a love that lasts forever,
it's a love that has no past.

And from the first time that she really done me
ooh she done me, she done me good.
I guess nobody ever really done me
ooh she done me, she done me good.

Не Подведи Меня (перевод)

Не дай мне пасть, не дай мне утонуть в золе.
Не дай мне пасть, не дай мне кануть в сумрак.

Никто не зажигал во мне такого света, как она,
о, как пламя в снегу — да, она смогла.
И если бы кто-нибудь любил меня, как она пленяет меня,
о, она заполнила грудь мою ветром, да, это она.

Я впервые захвачен этой бурей любви.
Разве ты не видишь — этот дождь не пройдет?
Это чувство — как река, что не иссякнет вовек,
любовь, где даже прошлое поглотил восход.

И с той самой минуты, как она тронула душу мою,
о, она напоила меня медом, исцелила меня ввысь.
Думаю, никто прежде меня так не оживлял,
о, она дарила мне крылья, как будто это жизнь.