Перевод текста песни She's Going - The Beat

She's Going (оригинал)

Don’t want him — but she can’t bear to tell him
Don’t love him — love is uncompromising
Can’t leave him — no, never, never so
And so she thinks he’ll — never be in heaven
In a de corner, but she hardly makes a sound
She never get the energy to hit the ground
Like her prescription — the drink tastes bitter
As she turns 'round — found out that something hit her
Would he notice?
— No, never, never, never
Would he miss her?
— She doesn’t really care
I guess you thought it was an ordinary row
Well you were wrong, take a look at her now
She’s leaving — too late to take her home
She’s going — too late to tell her you love her
She’s freezing — rather be dead than alone
She’s going — well, I think you’re too late, she’s gone
Worry, worry — over the way things are
She tried to tell him — about the way they might have been happy
But now — it’s gone too far
She’d rather die than — live to behave this badly
She found out that you don’t give a damn
Now watch the spirit slipping out of her hand
She’s leaving — too late to take her home
She’s going — too late to tell her you love her
She’s freezing — rather be dead than alone
She’s going — I think you’re too late, she’s gone
She’s leaving — too late to take her home
She’s going — too late to tell her you love her
She’s freezing — rather be dead than alone
She’s going — I think you’re too late, she’s gone

Она Уходит (перевод)

Не хочу его — но она не может сказать ему
Не люби его — любовь бескомпромиссна
Не могу оставить его — нет, никогда, никогда
И поэтому она думает, что он никогда не будет на небесах
В углу, но она почти не издает ни звука
У нее никогда не было энергии, чтобы удариться о землю
Как и ее рецепт — напиток горький на вкус
Когда она оборачивается, обнаружила, что ее что-то ударило
Заметит ли он?
— Нет, никогда, никогда, никогда
Будет ли он скучать по ней?
— Ей все равно
Я думаю, вы думали, что это обычная ссора
Ну, ты был неправ, взгляни на нее сейчас
Она уходит — слишком поздно, чтобы забрать ее домой
Она уходит — слишком поздно говорить ей, что любишь ее
Она замерзает – лучше быть мертвой, чем одинокой
Она уходит — ну, я думаю, ты опоздал, она ушла
Беспокойство, беспокойство — о том, как обстоят дела
Она пыталась рассказать ему – о том, как они могли бы быть счастливы.
Но теперь — это зашло слишком далеко
Она скорее умрет, чем — будет жить, чтобы вести себя так плохо
Она узнала, что тебе наплевать
Теперь смотри, как дух выскальзывает из ее руки.
Она уходит — слишком поздно, чтобы забрать ее домой
Она уходит — слишком поздно говорить ей, что любишь ее
Она замерзает – лучше быть мертвой, чем одинокой
Она уходит — я думаю, ты опоздал, она ушла
Она уходит — слишком поздно, чтобы забрать ее домой
Она уходит — слишком поздно говорить ей, что любишь ее
Она замерзает – лучше быть мертвой, чем одинокой
Она уходит — я думаю, ты опоздал, она ушла