Перевод текста песни Over & Over - The Beat

Over & Over (оригинал)

promise your secrecy into the microphone
into the megaphone, into the cell
questioning decency under the microscope
over and over then over and out
organise my life over the telephone
over my dead body, over my head
tread a fine line between you and your memories
between you and me things are best left unsaid
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over it’s over say over and out
another incident, another accident
dangerous emptiness, people in shock
you pelt them with rocks
and the old innuendo
«no that was no mishap
that brake line was cut»
lie on the pavement, wait for an ambulance
say to yourself nothing is what it seems
never meaning to say you never say what you mean
you get caught by the sirens on your t.v.
screen
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over and over
then over and out
over and out out
over and out out
over and out

Снова и снова (перевод)

пообещай свою тайну в микрофон
в мегафон, в мобильник
подвергая сомнению порядочность под микроскопом
снова и снова
организовывать свою жизнь по телефону
над моим трупом, над моей головой
провести тонкую грань между вами и вашими воспоминаниями
между вами и мной вещи лучше не говорить
почитание насилия
это номер безопасности
всегда такой тихий, что он ускользает от твоей охраны
толкает ваше мертвое тело, под микроскопом
снова и снова все кончено говорить снова и снова
еще один инцидент, еще одна авария
опасная пустота, люди в шоке
ты забросал их камнями
и старый намек
«нет, это не было несчастным случаем
что тормозная магистраль была перерезана»
лежать на тротуаре, ждать скорую
скажи себе, что все не так, как кажется
никогда не хотел сказать, что ты никогда не говоришь, что имеешь в виду
вас ловят сирены на вашем телевизоре.
экран
почитание насилия
это номер безопасности
всегда такой тихий, что он ускользает от твоей охраны
толкает ваше мертвое тело, под микроскопом
снова и снова и снова
затем снова и снова
снова и снова
снова и снова
конец связи