Перевод текста песни Dream Home in N.Z. - The Beat

Dream Home in N.Z. (оригинал)

It’s a must, it’s compulsive
It is family entertainment
Play americans and russians
Find a place to hide your poison
Beat the others round the head
Beat the others round the table
Be the first to take the money
Past the point of desperation
Living on pins but I will try it all the same, eh
Be extra careful when you’re answering the questions
Living on promises of fortune and fame
You could win a car or a dream home in New Zealand
Ill be over in a minute
Try and wait if you can
To catch a brand new program
«americans and russians»
Find a place to hide your poison
Prize of a lifetime never get this chance again.
You mind your words when you’re answering their questions
Save precious moments carina-ing the fast lane
Seven extra minutes in your dream home in New Zealand
It’s a must, it’s compulsive family entertainment
Everybody’s in the bunker, everybody’s getting pushy
Beat the others round the table
Be the first to the button
Feel your habit of obedience
Must surely count for something.
Terible risk but I will take it all the same
You mind your manners when you’re answering their questions
Now could you tell me what’s the most I stand to gain?
Seven hours of heaven in your dream home in New Zealand
New Zealand.

Дом мечты в Нью-Йорке. (перевод)

Это обязательно, это навязчиво
Это развлечение для всей семьи
Играйте за американцев и русских
Найдите место, чтобы спрятать свой яд
Бей других по голове
Бить других вокруг стола
Получите деньги первым
Прошли точку отчаяния
Жить на булавках, но я все равно попробую, а
Будьте особенно осторожны, отвечая на вопросы
Жить обещаниями удачи и славы
Вы можете выиграть автомобиль или дом своей мечты в Новой Зеландии.
Я буду через минуту
Попробуйте и подождите, если сможете
Чтобы поймать новую программу
«американцы и русские»
Найдите место, чтобы спрятать свой яд
Приз на жизни никогда не получит этот шанс снова.
Вы следите за своими словами, когда отвечаете на их вопросы
Сохраните драгоценные моменты, путешествуя по скоростной полосе
Семь дополнительных минут в доме вашей мечты в Новой Зеландии
Это обязательное семейное развлечение
Все в бункере, все напористы
Бить других вокруг стола
Будьте первым, кто нажмет на кнопку
Почувствуйте свою привычку к послушанию
Наверняка нужно что-то считать.
Ужасный риск, но я все равно соглашусь
Вы следите за своими манерами, когда отвечаете на их вопросы
Теперь не могли бы вы сказать мне, что больше всего я могу получить?
Семь часов рая в доме вашей мечты в Новой Зеландии
Новая Зеландия.