Перевод текста песни Never Die - The Beat, Dave Wakeling

Never Die (оригинал)

Said we would never die
But what did we know
Taken away me and now
How I miss you so
But no I won’t never cry
Cause I promised to
Just get the best out of life
I’ll do it for me, I’ll do it for you
So when I’m sick and tired
When I’m up and wired
I know exactly what to do
I cast my gaze above
Thank God for all that love
And then thank God that I’m not you
Said we would never die
Said we would never die
And maybe it’s true
Said we would never die
I loved you to death
What would I choose to say to you
With my parting breath?
Say «beauty is always sad»
But that’s in the past
Just try to live your life like
Each day is your first and each day is your last
And when you’re sick of trying
Just sit right down and cry
Sometimes it’s all that you can do
Cast your gaze above
Thank God for all that love
As I thank God that I found you
Said we would never die
Said we would never die
Now lets pray that it’s true

Никогда не умирай (перевод)

Сказал, что мы никогда не умрем
Но что мы знали
Забрал меня и теперь
Как я скучаю по тебе так
Но нет, я никогда не буду плакать
Потому что я обещал
Просто получайте от жизни лучшее
Я сделаю это для себя, я сделаю это для тебя
Поэтому, когда я болен и устал
Когда я встаю и подключаюсь
Я точно знаю, что делать
Я бросил свой взгляд выше
Слава Богу за всю эту любовь
А потом слава богу, что я не ты
Сказал, что мы никогда не умрем
Сказал, что мы никогда не умрем
И, может быть, это правда
Сказал, что мы никогда не умрем
Я любил тебя до смерти
Что бы я хотел сказать тебе
С моим прощальным вздохом?
Скажи «красота всегда печальна»
Но это в прошлом
Просто попробуй жить так, как
Каждый день твой первый и каждый день последний
И когда вам надоело пытаться
Просто сядьте прямо и плачьте
Иногда это все, что вы можете сделать
Бросьте свой взгляд выше
Слава Богу за всю эту любовь
Когда я благодарю Бога, что нашел тебя
Сказал, что мы никогда не умрем
Сказал, что мы никогда не умрем
Теперь давайте молиться, чтобы это было правдой