Перевод текста песни How Can You Stand There? - The Beat, Dave Wakeling

How Can You Stand There? (оригинал)

How can you stand there, when all around you is a lie?
How can you stand there, and not wonder why
What right to complain when so many much worse off than you
How can you stand there, and just watch them do it?
How can you stand there, come walk with me that extra mile
How can you stand there, and not raise a smile?
You must be paralyzed, so little time, so much to do
And soon you’ll realize that it’s down to you
'Cos it’s not over till you hit the top, it’s not over till you have to
Stop
It’s not over while we have a chance
No it’s not over, so come on and dance now
How can you stand there, how can you stand there
How can you stand there, how can you stand there?
Lord!
Warning signs all around this town
Something’s up, something’s coming down
Made aware by the plagues and quakes
We’re wound up tight like it’s gonna break now
The drums are thumping, blood is pumping
Hands on the clock getting ready to stop
Tires screaming, engine smoking, look out driver the Earth is choking
And how can you stand there, how can you stand
How can you stand there, how can you stand there?, Lord!
It’s not over, no no, it’s not over, no no no
No it’s not over, hell no, no it’s not over
No it’s not over till you hit the top, it’s not over till you have to stop
It’s not over while we have a chance
It’s not over, so come on and dance now, and
How can you stand there, how can you stand there
How can you stand there, how can you stand there?
Amandla!

Как Ты Можешь Стоять Здесь? (перевод)

Как ты можешь стоять там, когда вокруг тебя ложь?
Как ты можешь стоять там и не удивляться, почему
Какое право жаловаться, когда многим намного хуже, чем тебе
Как вы можете стоять там и просто смотреть, как они это делают?
Как ты можешь стоять там, пройди со мной эту лишнюю милю
Как ты можешь стоять там и не улыбаться?
Вы, должно быть, парализованы, так мало времени, так много дел
И скоро вы поймете, что это зависит от вас
«Потому что это не конец, пока ты не достигнешь вершины, это не конец, пока ты не должен
Останавливаться
Это еще не конец, пока у нас есть шанс
Нет, это еще не конец, так что давай и танцуй сейчас
Как ты можешь стоять там, как ты можешь стоять там
Как ты можешь стоять там, как ты можешь стоять там?
Господин!
Предупреждающие знаки вокруг этого города
Что-то происходит, что-то идет вниз
Осознанный эпидемиями и землетрясениями
Мы замотались так, как будто сейчас сломаемся
Барабаны бьют, кровь качает
Стрелки на часах готовятся к остановке
Шины кричат, двигатель дымит, берегись, водитель Земля задыхается
И как ты можешь стоять там, как ты можешь стоять
Как ты можешь стоять там, как ты можешь стоять там? Господи!
Это не конец, нет нет, это не конец, нет нет нет
Нет, это еще не конец, черт возьми, нет, это еще не конец
Нет, это не конец, пока ты не достигнешь вершины, это не конец, пока ты не остановишься.
Это еще не конец, пока у нас есть шанс
Это еще не конец, так что давай и танцуй сейчас, и
Как ты можешь стоять там, как ты можешь стоять там
Как ты можешь стоять там, как ты можешь стоять там?
Амандла!