Перевод текста песни Ackee 1-2-3 - The Beat

Ackee 1-2-3 (оригинал)

Cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings.
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in.
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish.
It would be a shame to take too much blame
Look we’re all the same
It’s only a game.
Did I just catch you laughing?
Forward where the knocks are hardest
Some to failure some to fame.
Never mind the cheers or hooting
Keep your head and play the game
Try to keep your feet on the ground
Without getting them stuck in the mud.
You will soon be over the moon or twice as hot as the sun!
So cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings.
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in.
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish.
To make it plain I’ll say it again
We’re all the same
It’s only a game.
Did I just catch you laughing?
Someone just smiled for no special reason,
It looks liken the smile’s come back into season
It’s so easy.
It doesn’t have to be a nice day,
Just the only one you’ve got
And it’s coming ready or not!

Аки 1-2-3 (перевод)

Скрестите пальцы, скажите, что вы на высоте
Представьте, что вы в берлоге, и посмотрите, что принесет жизнь.
Но всегда принимайте вещи такими, какие они есть
Заставляет забыть что-нибудь положить.
Чем дольше вы останавливаетесь, тем больше это похоже на ад
Ты сидишь у колодца и просто загадываешь желание.
Было бы стыдно брать на себя слишком много вины
Смотри, мы все одинаковы
Это всего лишь игра.
Я только что застал вас за смехом?
Вперед, где удары сильнее всего
Кто-то к провалу, кто-то к славе.
Не обращайте внимания на аплодисменты или улюлюканье
Держите голову и играйте в игру
Старайтесь держать ноги на земле
Чтобы они не застряли в грязи.
Скоро ты будешь на седьмом небе от луны или в два раза горячее солнца!
Так что скрестите пальцы, скажите, что вы на высоте
Представьте, что вы в берлоге, и посмотрите, что принесет жизнь.
Но всегда принимайте вещи такими, какие они есть
Заставляет забыть что-нибудь положить.
Чем дольше вы останавливаетесь, тем больше это похоже на ад
Ты сидишь у колодца и просто загадываешь желание.
Чтобы было ясно, я скажу это снова
Мы все одинаковы
Это всего лишь игра.
Я только что застал вас за смехом?
Кто-то просто улыбался без особого повода,
Похоже, улыбка снова в моде
Это очень просто.
Это не обязательно должен быть хороший день,
Просто единственный, который у тебя есть
И он будет готов или нет!