Перевод текста песни Sound Off - The Basics

Sound Off (оригинал)

There is a place in my head
Where I go and no one knows
What I do, when I’m there
And I think that they don’t care
If I go, if I stay
Makes no difference anyway
'Cause when all’s said and done
They just wanna have some fun
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
Oh, they gonna get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight
There is a place in your head
Where you go and no one knows
What you do, when you’re there
And you think that they don’t care
If you go, if you stay
Makes no difference anyway
'Cause there’s you, and then there’s them
But you built up your defence
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
Oh, they gonna get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight
There is a place so I’m told
Where you go and no one knows
What you do, when you’re there
They pretend that they don’t care
If you go, if you stay
Well it still matters when you’re gone
'Cause when all’s said and done
There is more to life than fun
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
(?) Get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

Звук Выключен (перевод)

В моей голове есть место
Куда я иду, и никто не знает
Что я делаю, когда я там
И я думаю, что им все равно
Если я уйду, если я останусь
Все равно без разницы
Потому что, когда все сказано и сделано
Они просто хотят повеселиться
Так что я говорю звук выключен!
(Один два)
Эти мальчики придут за тобой
Без звука!
(Три четыре)
Еще еще еще
Да, я говорю, звук выключен!
(Пять шесть)
О, они получат твои удары
Без звука!
(Семь восемь)
И раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь
В твоей голове есть место
Куда ты идешь, и никто не знает
Что вы делаете, когда вы там
И вы думаете, что им все равно
Если ты уйдешь, если ты останешься
Все равно без разницы
Потому что есть ты, а есть они
Но вы построили свою защиту
Так что я говорю звук выключен!
(Один два)
Эти мальчики придут за тобой
Без звука!
(Три четыре)
Еще еще еще
Да, я говорю, звук выключен!
(Пять шесть)
О, они получат твои удары
Без звука!
(Семь восемь)
И раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь
Есть место, так мне сказали
Куда ты идешь, и никто не знает
Что вы делаете, когда вы там
Они делают вид, что им все равно
Если ты уйдешь, если ты останешься
Ну, это все еще имеет значение, когда ты ушел
Потому что, когда все сказано и сделано
В жизни есть больше, чем просто веселье
Так что я говорю звук выключен!
(Один два)
Эти мальчики придут за тобой
Без звука!
(Три четыре)
Еще еще еще
Да, я говорю, звук выключен!
(Пять шесть)
(?) Получай удовольствие
Без звука!
(Семь восемь)
И раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь