Перевод текста песни Rattle My Chain - The Basics

Rattle My Chain (оригинал)

You
You want
You want me
You want me to give you a chance
Now mama let me see
See what
See what you
See what you could offer to me
Now mama let me see
(Good)
Look at you, you think that you’re so good
(Weren't that good)
If there was anything to like I would
(Yes I would)
I won’t pretend to understand it but I thought you would
Tell me why you rattle my chain
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t answer to nothing
You push all my buttons
You try to be nice
I take convince
I know it don’t make any sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said don’t try to explain
You know you rattle my chain
You’re gonna do it again
You
You want
You want me
You want me to give you a chance
Now mama let me see
See what
See what you
See what you could offer to me
Now mama let me see
(Good)
Everybody thinks that you’re so good
(Weren't that good)
I don’t get along with anything you do
(You're so good)
It’s so hard for me to be polite to you
(Oooh)
And the only thing I wanna say is:
Why do you rattle my chain?
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t answer to nothing
You push all my buttons
You try to be nice
I take convince
I know it don’t make any sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said don’t try to explain
You know you rattle my chain
You’re gonna do it again

Греметь Моей Цепью (перевод)

Ты
Вы хотите
Ты хочешь меня
Вы хотите, чтобы я дал вам шанс
Теперь мама дай мне посмотреть
Смотри что
Смотри, что ты
Посмотрите, что вы могли бы предложить мне
Теперь мама дай мне посмотреть
(Хорошо)
Посмотри на себя, ты думаешь, что ты такой хороший
(Разве это не хорошо)
Если бы мне что-нибудь понравилось, я бы
(Да я бы)
Я не буду притворяться, что понимаю это, но я думал, что вы
Скажи мне, почему ты звенишь моей цепью?
Почему ты трешь меня неправильно?
Все, что ты говоришь, просто сводит меня с ума
Вы ни на что не отвечаете
Ты нажимаешь все мои кнопки
Вы пытаетесь быть хорошим
Я принимаю убеждение
Я знаю, что это не имеет никакого смысла
Но мне не нужен твой совет
Вы говорите, что это все в моей голове
Я сказал, не пытайся объяснить
Вы знаете, что гремит мою цепь
Ты собираешься сделать это снова
Ты
Вы хотите
Ты хочешь меня
Вы хотите, чтобы я дал вам шанс
Теперь мама дай мне посмотреть
Смотри что
Смотри, что ты
Посмотрите, что вы могли бы предложить мне
Теперь мама дай мне посмотреть
(Хорошо)
Все думают, что ты такой хороший
(Разве это не хорошо)
Я не согласна ни с чем, что ты делаешь
(Ты так хорош)
Мне так трудно быть вежливым с тобой
(Ооо)
И единственное, что я хочу сказать, это:
Почему ты звенишь моей цепью?
Почему ты трешь меня неправильно?
Все, что ты говоришь, просто сводит меня с ума
Вы ни на что не отвечаете
Ты нажимаешь все мои кнопки
Вы пытаетесь быть хорошим
Я принимаю убеждение
Я знаю, что это не имеет никакого смысла
Но мне не нужен твой совет
Вы говорите, что это все в моей голове
Я сказал, не пытайся объяснить
Вы знаете, что гремит мою цепь
Ты собираешься сделать это снова