Перевод текста песни Lookin' Over My Shoulder - The Basics

Lookin' Over My Shoulder (оригинал)

I’m being shadowed by a shady stranger
Someone’s always lookin' over my shoulder
I’m frightened just to walk around the corner
Your eyes upon me everywhere
I’d tell my friends but they’re all losing my temper
They keep on telling me I should know better
Sometimes I wonder if my mother sent you
She said she’d always be right there
Lookin' over my shoulder (x2)
Another morning and I’m sure I saw you
Behind the bushes with a photo camera
My doctors tell me that is paranoia
But I can’t shake this feeling that you’re there
Lookin' over my shoulder (x8)
Now I go to sleep at night with one eye open
One of these days I’m gonna catch you lurking
Behind the curtains with evil intention
But I can’t get away from my own mind
I’m being shadowed by a shady stranger
(feels like)
Someone’s always lookin' over my shoulder
(so scared)
I’m frightened just to walk around the corner
(last night)
Your eyes upon me everywhere
Lookin' over my shoulder (x6)

Смотрю Через Плечо. (перевод)

Меня преследует подозрительный незнакомец
Кто-то всегда смотрит через мое плечо
Я боюсь просто ходить за угол
Твои глаза на меня повсюду
Я бы рассказал своим друзьям, но они все выходят из себя
Они продолжают говорить мне, что я должен знать лучше
Иногда я задаюсь вопросом, послала ли тебя моя мать
Она сказала, что всегда будет рядом
Смотри через плечо (x2)
Еще одно утро, и я уверен, что видел тебя
За кустами с фотоаппаратом
Мои врачи говорят мне, что это паранойя
Но я не могу избавиться от этого чувства, что ты рядом
Смотри через плечо (x8)
Теперь я ложусь спать по ночам с одним открытым глазом
На днях я поймаю тебя
За кулисами со злым умыслом
Но я не могу уйти от собственного разума
Меня преследует подозрительный незнакомец
(как будто)
Кто-то всегда смотрит через мое плечо
(так напуган)
Я боюсь просто ходить за угол
(вчера вечером)
Твои глаза на меня повсюду
Смотрю через плечо (x6)