Перевод текста песни Kennedy Center Performance - The Barden Bellas

Kennedy Center Performance (оригинал)

They say you’re a freak when we’re having fun
Say you must be high when we’re spreading love
But we’re just living life and we never stop
We got the world
We got the wo-wo-wo-wo-wo…
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
(Wooooah)
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber!
Face down, booty up, timber!
That’s the way we like to-what?-timber!
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will
They say you’re a freak
We got the world
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
We got the world
(I got-got-got-got)
You’re a freak
(Timber)
(I got-got-got-got)
Yeah we never stop
World
From sea to shining sea
I came in like a wrecking ball (wrecking ball)
I never hit so hard in love (hard in love)
All I wanted was to break your walls (break your walls)
All you ever did was wreck me (wreck me)
(End of the night, it’s going down)
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
(End of the night, it’s going down)
Left me crouching in a blaze and fall
(I'm yelling Timber)
All you ever did was wreck me
(End of the night, it’s going down)
(They say you’re a freak)
Yeah, you wreck me

Выступление в Кеннеди-центре (перевод)

Они говорят, что ты урод, когда мы веселимся
Скажи, что ты должен быть под кайфом, когда мы распространяем любовь
Но мы просто живем и никогда не останавливаемся
У нас есть мир
У нас есть во-во-во-во-во...
Час настал, кричу "Берегись
Лучше двигайся, лучше танцуй
Давай устроим ночь, которую ты не запомнишь
Я буду тем, кого ты не забудешь
(Ууууу)
Чем они больше, тем сильнее они падают
Эти большие мальчишки - собаки-копатели
У меня есть они, как Майли Сайрус, без одежды
Тверкают в лифчиках и стрингах, тимберс!
Лицом вниз, попой вверх, древесина!
Вот как мы любим - что? - древесину!
Я скользче, чем разлив нефти
Она говорит, что не будет, но я уверен, что она будет
Они говорят, что ты урод
У нас есть мир
(Я получил-получил-получил-получил)
Да, мы никогда не останавливаемся
У нас есть мир
(Я получил-получил-получил-получил)
Ты урод
(древесина)
(Я получил-получил-получил-получил)
Да, мы никогда не останавливаемся
Мир
От моря до сияющего моря
Я вошел, как разрушительный шар (разрушающий шар)
Я никогда так сильно не бил в любви (сильно в любви)
Все, что я хотел, это сломать твои стены (сломать твои стены)
Все, что ты когда-либо делал, это разрушало меня (разрушало меня)
(Конец ночи, он идет вниз)
Я вошел, как разрушительный шар
Да, я просто закрыл глаза и качнулся
(Конец ночи, он идет вниз)
Оставил меня приседать в огне и падать
(кричу Тимбер)
Все, что ты когда-либо делал, это разрушало меня.
(Конец ночи, он идет вниз)
(Они говорят, что ты урод)
Да, ты сломал меня