Перевод текста песни Get Up Jake - The Band

Get Up Jake (оригинал)

Get Up, Jake, it’s late in the mornin'
The rain is pourin' and we got work to do
Get Up, Jake, there’s no need a-lyin'
You tell me that you’re dyin', but I know it’s not true
Now, me and Jake, we work down on the river
On the ferry «Baltimore»
And when Jake don’t rise up in the mornin'
People lined up all along the shore
Crap game will take you to the cleaners
Rye whiskey to the grave
River Woman don’t you come no closer
'Cause me and Jake got no time to save, Oh, oh
Dirty Dan he came up from Savannah
Carried a mean streak in his eye
Now, him and Jake both wanted Annabella
I guess one man here has got to die
Get Up, Jake, it’s late in the mornin'
The rain is pourin' and we got work to do
Get Up, Jake, there’s no need a-dyin'
Annabelle’s cryin' and it’s all for you

Вставай Джейк (перевод)

Вставай, Джейк, уже поздно,
Дождь льет, и у нас есть работа
Вставай, Джейк, не нужно лгать
Ты говоришь мне, что умираешь, но я знаю, что это неправда
Теперь мы с Джейком работаем на реке
На пароме «Балтимор»
И когда Джейк не встает утром
Люди выстроились вдоль всего берега
Дерьмовая игра приведет вас к чистильщикам
Ржаной виски в могилу
Речная женщина, ты не подходишь ближе
Потому что у меня и Джейка нет времени на спасение, о, о
Грязный Дэн, он пришел из Саванны
В его глазах была полоса зла
Теперь он и Джейк оба хотели Аннабеллу.
Я думаю, один человек здесь должен умереть
Вставай, Джейк, уже поздно,
Дождь льет, и у нас есть работа
Вставай, Джейк, не нужно умирать
Аннабель плачет, и это все для тебя