Перевод текста песни Across The Great Divide (Take 2) - The Band

Across The Great Divide (Take 2) (оригинал)

Standin' by your window in pain, a pistol in your hand
And I beg you, dear Molly, girl
Try and understand your man the best you can
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side
I had a goal in my younger days, I nearly wrote my will
But I changed my mind for the better
I’m at the still, had my fill and I’m fit to kill
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side
Pinball machine, and a Queen, I nearly took a bust
Tried to keep my hands to myself, you say it’s a must
But who can you trust?
Harvest moon shinin' down from the sky, a weary sign for all
I’m gonna leave this one horse town, had to stall till the fall
Now I’m gonna crawl, across The Great Divide
Now Molly dear, don’t you shed a tear
Your time will surely come, you’ll feed your man chicken every Sunday
Now tell me, hon, what you done with the gun?
Across The Great Divide
Just grab your hat, and take that ride
Get yourself a bride
And bring your children down to the river side

Через Великий Раздел (Взять 2) (перевод)

Стою у твоего окна от боли, с пистолетом в руке
И я умоляю тебя, дорогая Молли, девочка
Постарайтесь понять своего мужчину как можно лучше
Через Великий Раздел
Просто хватай свою шляпу и отправляйся в путь.
Найди себе невесту
И приведи своих детей к берегу реки
У меня была цель в молодости, я почти написал завещание
Но я передумал к лучшему
Я в неподвижном состоянии, я наелся, и я готов убить
Через Великий Раздел
Просто хватай свою шляпу и отправляйся в путь.
Найди себе невесту
И приведи своих детей к берегу реки
Автомат для игры в пинбол и королева, я чуть не разорился
Пытался держать себя в руках, ты говоришь, что это необходимо
Но кому ты можешь доверять?
Урожайная луна сияет с неба, усталый знак для всех
Я собираюсь покинуть этот конный городок, пришлось задержаться до осени
Теперь я собираюсь ползти через Великий водораздел.
Теперь, Молли, дорогая, ты не пролила слезу
Ваше время обязательно придет, вы будете кормить своего мужчину курицей каждое воскресенье
А теперь скажи мне, дорогая, что ты сделал с пистолетом?
Через Великий Раздел
Просто хватай свою шляпу и отправляйся в путь.
Найди себе невесту
И приведи своих детей к берегу реки