Перевод текста песни The Lowdown - The Bad Chapter

The Lowdown (оригинал)

Well I’m a low down sucker, a poor mother fucker
My life is a bit of a rotten cunt
But God damn you love her
Just so you’re aware
I’ve got nothing to offer you
But a good time and a crooked attitude
Sweat drips from skin
I see your muscles itch
And then I pull your hair
Ain’t that a rough one bitch?
And you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I can’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me
Low down sucker, poor mother fucker
My life is a bit of a fucking joke
But god damn you love her
Spite my position in the lower class
Ya still bend over backwards just to show me your ass
And I can’t say that I don’t appreciate it
But I’m fucked up so it’s likely that you’ll hate this
Sweat drips from skin I see your muscles itch
And then I pull on your hair
Ain’t that a rough one bitch?
And you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I cn’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me
And you’re convinced that you caught my eye
And I can see that there’s clearly not a reason to lie
I’ve thought aout it
Even if you doubt it
I’ve had a dream or two
Of telling you where to sit
And if you’re dumb enough to lay with a lush like me
I think you’re running from the person you used to be
And if you’re dumb enough
I’ll be the person you see
I think you’ve done enough
Sweat drips from skin I see your muscles itch
And then I pull on your hair
Ain’t that a rough one bitch?
and you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I can’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me

Подноготная (перевод)

Ну, я низкий лох, бедный ублюдок
Моя жизнь немного гнилая пизда
Но, черт возьми, ты любишь ее
Просто чтобы вы знали
Мне нечего вам предложить
Но хорошее время и кривое отношение
Пот стекает с кожи
Я вижу, как чешутся твои мышцы
А потом я дергаю тебя за волосы
Разве это не грубая сука?
И ты знаешь, что я был рядом достаточно долго
Чтобы я знал ваш тип
И я знаю, что это значит, когда ты кусаешься
И если я хочу взорвать строчку или две
Я сделаю это только потому, что хочу
И ты знаешь, что я не могу с собой поделать
Когда это бесплатно
Не спасай меня
Низкий сосунок, бедный ублюдок
Моя жизнь немного похожа на гребаную шутку
Но, черт возьми, ты любишь ее
Несмотря на мое положение в низшем классе
Я все еще наклоняюсь назад, чтобы показать мне свою задницу
И я не могу сказать, что не ценю это
Но я облажался , так что, скорее всего, вам это не понравится
Пот капает с кожи, я вижу, как чешутся твои мышцы.
А потом я дергаю тебя за волосы
Разве это не грубая сука?
И ты знаешь, что я был рядом достаточно долго
Чтобы я знал ваш тип
И я знаю, что это значит, когда ты кусаешься
И если я хочу взорвать строчку или две
Я сделаю это только потому, что хочу
И ты знаешь, что я ничего не могу с собой поделать
Когда это бесплатно
Не спасай меня
И вы уверены, что привлекли мое внимание
И я вижу, что явно нет причин лгать
я думал об этом
Даже если вы сомневаетесь в этом
У меня был сон или два
Рассказывая вам, где сидеть
И если ты достаточно глуп, чтобы лежать с таким пышным, как я
Я думаю, ты бежишь от человека, которым раньше был
И если ты достаточно глуп
Я буду человеком, которого ты увидишь
Я думаю, вы сделали достаточно
Пот капает с кожи, я вижу, как чешутся твои мышцы.
А потом я дергаю тебя за волосы
Разве это не грубая сука?
И ты знаешь, что я был рядом достаточно долго
Чтобы я знал ваш тип
И я знаю, что это значит, когда ты кусаешься
И если я хочу взорвать строчку или две
Я сделаю это только потому, что хочу
И ты знаешь, что я не могу с собой поделать
Когда это бесплатно
Не спасай меня