Перевод текста песни Fanorexia - The Bad Chapter

Fanorexia (оригинал)

and im doing just fine
well i could lose a little weight
i could speak a little clearer
try to sound less of a pussy
maybe then you’d lend your ears
oh what would happen to you if i didn’t exist?
i bet you’d be relieved
i bet it’s such a show list
the good in me
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due in just time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
i’ll starve myself for weeks
take pills until my body
no longer lets me sleep
tilt back on another drink
insercure about what you think
negative is all you breathe
stay the fuck away from me
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
and i’m doing just fine
yea, i’m doing just fine
play the part
keep wasting your breathe
on childish remarks
from the start
i set the flame burning everything
that could possibly
ruin my name
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell

Фанорексия (перевод)

и у меня все хорошо
хорошо, я мог бы немного похудеть
я мог бы говорить немного яснее
постарайся звучать меньше как киска
Может быть, тогда вы бы протянули свои уши
о, что было бы с тобой, если бы меня не было?
Бьюсь об заклад, вы бы почувствовали облегчение
Бьюсь об заклад, это такой шоу-лист
хорошее во мне
и я прекрасно себя ненавижу
да, это должно произойти как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
потому что я был разбит этим дерьмом
вы трусы говорите
ну, я больше не надеюсь, что ты когда-нибудь
Уходите
так что, если ты видишь меня, было бы мудро, если бы ты
держаться подальше
и знаю, что ты ничего не сделал, чтобы получить меня
здесь
я сказал, что у меня все хорошо, ненавидя себя
да, это должно произойти как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
я буду морить себя голодом в течение нескольких недель
принимайте таблетки, пока мое тело
больше не дает мне спать
откиньтесь на другой напиток
не уверен в том, что ты думаешь
негатив - это все, чем ты дышишь
держись подальше от меня
и я прекрасно себя ненавижу
да, это как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
потому что я был разбит этим дерьмом
вы трусы говорите
ну, я больше не надеюсь, что ты когда-нибудь
Уходите
так что, если ты видишь меня, было бы мудро, если бы ты
держаться подальше
и знаю, что ты ничего не сделал, чтобы получить меня
здесь
я сказал, что у меня все хорошо, ненавидя себя
да, это должно произойти как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
и я прекрасно себя ненавижу
да, это как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
потому что я был разбит этим дерьмом
вы трусы говорите
ну, я больше не надеюсь, что ты когда-нибудь
Уходите
так что, если ты видишь меня, было бы мудро, если бы ты
держаться подальше
и знаю, что ты ничего не сделал, чтобы получить меня
здесь
я сказал, что у меня все хорошо, ненавидя себя
да, это должно произойти как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
и я в порядке
да, я в порядке
играть роль
продолжай тратить свое дыхание
на детские замечания
с самого начала
я установил пламя, сжигающее все
это возможно
испортить мое имя
и я прекрасно себя ненавижу
да, это как раз вовремя
что ты отправляешься в ад
потому что я был разбит этим дерьмом
вы трусы говорите
ну, я больше не надеюсь, что ты когда-нибудь
Уходите
так что, если ты видишь меня, было бы мудро, если бы ты
держаться подальше
и знаю, что ты ничего не сделал, чтобы получить меня
здесь
я сказал, что у меня все хорошо, ненавидя себя
да, это должно произойти как раз вовремя
что ты отправляешься в ад