Перевод текста песни The Bus Song - The Association

The Bus Song (оригинал)

I hear the salesman sighing
The customers aren’t buying
He said, «they all turned him down
It’s too much to pay»
The gentleman is swearing
While on the curb he’s staring
At the bus that passed him by
It blew his day
People reacting
All of them acting
Out emotions for a thing
That passed them by
But what of the people all standing
And not understanding
What emotion to express, to laugh or cry
Time has passed them by
The hour’s come (The hour’s come)
Don’t go anywhere (They go nowhere)
The world shrinks down to the kitchen and den
Fleeting memories of what might have been
So little time left to prepare
I hear the kids rejoicing
As they go running voicing
Their delight in chasing the kite
That’s blown away
The playwrite stands and mutters
The critics make him shudder
All alone, no one applauds
The end of his play
People reacting
And all of them acting
Out emotions for a thing
That passed them by
But what of the people all standing
And not understanding
What emotion to express, to laugh or cry
Time has passed them by

Песня автобуса (перевод)

Я слышу, как продавец вздыхает
Клиенты не покупают
Он сказал: «Они все отказали ему
Это слишком много, чтобы заплатить»
Джентльмен ругается
На обочине он смотрит
В автобусе, который проехал мимо него
Это взорвало его день
Люди реагируют
Все они действуют
Из эмоций за вещь
Это прошло мимо них
Но что из людей, стоящих
И не понимаю
Какие эмоции выражать, смеяться или плакать
Время прошло мимо них
Пришел час (пришел час)
Никуда не уходи (Они никуда не идут)
Мир сжимается до кухни и кабинета
Мимолетные воспоминания о том, что могло быть
Так мало времени осталось на подготовку
Я слышу, как дети радуются
Когда они бегут, озвучивают
Их удовольствие от погони за воздушным змеем
Это сдуло
Драматург стоит и бормочет
Критики заставляют его содрогнуться
В полном одиночестве никто не аплодирует
Конец его пьесы
Люди реагируют
И все они действуют
Из эмоций за вещь
Это прошло мимо них
Но что из людей, стоящих
И не понимаю
Какие эмоции выражать, смеяться или плакать
Время прошло мимо них