Перевод текста песни Songs in the Wind - The Association

Songs in the Wind (оригинал)

Listen for my voice;
it’s really there
You cannot hear it;
don’t you really care
Love is how your soul tells you you’re alive
It makes you laugh and it makes you cry
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind
Open up the door that frees you from
The feats and things that make you unhappy
Love is the key that springs the lock
To make you fly away without moving
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind
I am you and you are me but each tells there’s a difference
We’re existing in a place where there are no more fences (there are no more
fences)
There are no fences (there are no more fences)
Now the pathway has been shown
The key is placed;
the part is thrown
And we’re playing where no eye can see
The breeze is singing new harmony
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind

Песни на ветру (перевод)

Слушай мой голос;
это действительно там
Вы не можете его услышать;
тебе действительно все равно
Любовь – это то, как ваша душа говорит вам, что вы живы
Это заставляет вас смеяться и плакать
Неважно, если ты уйдешь
Чувство, которое мы знаем, всегда останется
И ваши надежды и мои желания до конца
Освободит нашу любовь, как песни на ветру
Откройте дверь, которая освобождает вас от
Подвиги и вещи, которые делают вас несчастными
Любовь - это ключ, открывающий замок
Чтобы заставить вас улететь, не двигаясь
Неважно, если ты уйдешь
Чувство, которое мы знаем, всегда останется
И ваши надежды и мои желания до конца
Освободит нашу любовь, как песни на ветру
Я это ты, а ты это я, но каждый говорит, что есть разница
Мы существуем в месте, где больше нет заборов (нет больше
заборы)
Заборов нет (заборов больше нет)
Теперь путь был показан
Ключ помещен;
часть брошена
И мы играем там, где не видит глаз
Ветер поет новую гармонию
Неважно, если ты уйдешь
Чувство, которое мы знаем, всегда останется
И ваши надежды и мои желания до конца
Освободит нашу любовь, как песни на ветру