Перевод текста песни So Kind to Me (Brenda's Theme) - The Association

So Kind to Me (Brenda's Theme) (оригинал)

When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
You were so kind to me
And the way you would tease me
Soon began, began to please me
And surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
So kind to me
Straightforth in the middle of the way
I was contently living
Who’d have thought you would ever stay
Through the taking, through the giving
Who’d have thought you would ever stay
In a plain-wrapped world like mine is
Who’d have thought you would save the days
Make each one timeless
Who’d have thought you would ever stay
When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, my lady
Oh, so kind to me, oh my lady
You were so kind to me, oh my lady (oh my lady)
Were so kind to me (oh my lady)
(Oh my lady)
You were so kind to me (oh my lady)

Так добр ко Мне (Тема Бренды) (перевод)

Когда ты впервые пришел ко мне
Я не был уверен, что это будет за игра
Но сюрприз из сюрпризов
Вы были так добры ко мне, о моя леди
Ты был так добр ко мне
И как ты дразнил меня
Вскоре началось, стало меня радовать
И сюрприз сюрпризов
Вы были так добры ко мне, о моя леди
Так добр ко мне
Прямо в середине пути
я жил вдоволь
Кто бы мог подумать, что ты когда-нибудь останешься
Через взятие, через отдачу
Кто бы мог подумать, что ты когда-нибудь останешься
В простом мире, подобном моему,
Кто бы мог подумать, что вы спасете дни
Сделайте каждый из них вечным
Кто бы мог подумать, что ты когда-нибудь останешься
Когда ты впервые пришел ко мне
Я не был уверен, что это будет за игра
Но сюрприз из сюрпризов
Вы были так добры ко мне, моя леди
О, так добр ко мне, о моя леди
Ты был так добр ко мне, о, моя леди (о, моя леди)
Были так добры ко мне (о, моя леди)
(О моя госпожа)
Ты был так добр ко мне (о, моя леди)