Перевод текста песни Small Town Lovers - The Association

Small Town Lovers (оригинал)

We lie upstairs in a sleepy little one-stop town
Makin' love as the shadows cross the floor
You and me like two outlaws, runnin' scared
Always reaching for more with our eyes closed
Nobody knows
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live it down?
Tonight we’re home each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down
Oh, we knew we couldn’t turn this down
What else can we do?
Ten o’clock, this is the last call, damn
Pretty soon streetlights hummin' is the only sound
Here upstairs and the all-night volume will be in you
Purtin' through the early hours with our eyes closed
Where nobody knows
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live this down?
Tonight we’re home to each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down
Oh, we knew we couldn’t turn this down
Flyin' low after doze with our eyes closed…
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live this down?
(Never gonna live this)
Tonight we’re home to each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down…

Любители маленьких городков (перевод)

Мы лежим наверху в сонном маленьком городке с одной остановкой
Занимаюсь любовью, когда тени пересекают пол
Ты и я, как два преступника, бежим в страхе
Всегда тянемся к большему с закрытыми глазами
Никто не знает
Мы всего лишь любители маленького городка
Погоня за раем вокруг
Когда солнце просыпается и светит
Сможем ли мы когда-нибудь пережить это?
Сегодня мы дома друг друга
Как будто это последняя любовь вокруг
Торговля в этом блюзе маленького городка
Мы знали, что не можем отказаться от этого
О, мы знали, что не можем отказаться от этого
Что еще мы можем сделать?
Десять часов, это последний звонок, черт возьми
Довольно скоро жужжание уличных фонарей станет единственным звуком
Вот наверху и будет в тебе ночная громкость
Purtin 'в ранние часы с закрытыми глазами
Где никто не знает
Мы всего лишь любители маленького городка
Погоня за раем вокруг
Когда солнце просыпается и светит
Сможем ли мы когда-нибудь пережить это?
Сегодня мы дома друг для друга
Как будто это последняя любовь вокруг
Торговля в этом блюзе маленького городка
Мы знали, что не можем отказаться от этого
О, мы знали, что не можем отказаться от этого
Летим низко после дремоты с закрытыми глазами…
Мы всего лишь любители маленького городка
Погоня за раем вокруг
Когда солнце просыпается и светит
Сможем ли мы когда-нибудь пережить это?
(Никогда не буду жить этим)
Сегодня мы дома друг для друга
Как будто это последняя любовь вокруг
Торговля в этом блюзе маленького городка
Мы знали, что не можем отказаться от этого…