Перевод текста песни It's Gotta Be Real - The Association

It's Gotta Be Real (оригинал)

Walkin' and diggin' the weather
Watchin' the sun
Groovy just bein' together
When the look that I see
Is a smile that’s for me
It’s gotta be real
(Hey-hey-hey-hey)
The play begins and then we enter on cue
This kind o' lovin’s been long overdo
If you listen, you can learn something, too
You know that love’s the thing if you can make it
(You know that love’s the thing if you can make it)
But it’s no good if you have to fake it
(And it’s so good)
It’s gotta be real
If it’s inside, let it show
If it’s real, she’s gonna know
The play begins and then we enter on cue
(Walkin' and diggin' the weather)
This kind o' lovin’s been long overdo
(Watchin' the sun)
If you listen, you can learn something, too
(Groovy just bein' together)
(When the look that I see)
You know that love’s the thing, you know that loves the thing
(Is a smile that’s for me)
It’s so good if you can make it
(It's so good)
Gotta be real

Все Должно Быть По Настоящему (перевод)

Прогулка и копание погоды
Наблюдаю за солнцем
Groovy просто вместе
Когда взгляд, который я вижу
Это улыбка, которая для меня
Это должно быть реальным
(Эй-эй-эй-эй)
Спектакль начинается, а затем мы входим по сигналу
Этот вид любви давно переусердствовал
Если вы слушаете, вы тоже можете чему-то научиться
Вы знаете, что любовь - это вещь, если вы можете это сделать
(Вы знаете, что любовь - это вещь, если вы можете это сделать)
Но это нехорошо, если вам приходится притворяться
(И это так хорошо)
Это должно быть реальным
Если он внутри, пусть покажет
Если это правда, она узнает
Спектакль начинается, а затем мы входим по сигналу
(Прогулка и копание погоды)
Этот вид любви давно переусердствовал
(Наблюдая за солнцем)
Если вы слушаете, вы тоже можете чему-то научиться
(Круто просто быть вместе)
(Когда взгляд, который я вижу)
Вы знаете, что любовь это вещь, вы знаете, что любит вещь
(это улыбка для меня)
Это так хорошо, если вы можете это сделать
(Это так хорошо)
Должен быть настоящим