Перевод текста песни Fools Gold - The Arcs

Fools Gold (оригинал)

Oh no
You went and did it all again
its like you never heard a record spin
But you got your style
and that really cool smile
every fools golden child
But you’re so pale
and so stale
everything you do is for sale
so why should we care?
singing «why should we care?»
here you go again
another calculated move
before the needle even hit the groove
I know you make your dough
but all the kids in the neighbourhood know
You done do like you done before
But you’re so pale
and so stale
everything you do is for sale
why should we care?
singing «why should we care?»
Its the end of the line
you’re wasting my time
Commiting a crime
Singing why should we care
Oh why should we care
It’s the end of the line
You’re wasting my time
Committing a crime
It’s time to press rewind

Дураки Золотые (перевод)

О, нет
Вы пошли и сделали все это снова
как будто ты никогда не слышал, как крутится пластинка
Но у тебя есть свой стиль
и эта очень классная улыбка
каждый дурак золотой ребенок
Но ты такой бледный
и такой устаревший
все, что ты делаешь, продается
так почему мы должны заботиться?
пение «Почему мы должны волноваться?»
вот опять
очередной просчитанный ход
прежде чем игла даже попала в канавку
Я знаю, что ты делаешь тесто
но все дети по соседству знают
Вы сделали, как делали раньше
Но ты такой бледный
и такой устаревший
все, что ты делаешь, продается
почему нас это должно волновать?
пение «Почему мы должны волноваться?»
Это конец линии
ты тратишь мое время
Совершение преступления
Пение, почему мы должны заботиться
О, почему мы должны заботиться
Это конец линии
Вы тратите мое время
Совершение преступления
Пришло время нажать перемотку