Перевод текста песни Rosie (Ooh La La) - The Arcs

Rosie (Ooh La La) (оригинал)

Crawling low through rocks and dust
Miss my home so much I could bust
Makin' time for someone else
Makes me feel like I could lose myself
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
It’s funny how you lose perspective
When every inch of you is bruised and dented
The thought of your touch is the only relief here
War is hell but in my mind I’m with you dear
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home

Рози (О-Ла-Ла) (перевод)

Ползание низко через камни и пыль
Я так скучаю по дому, что могу разориться
Делаю время для кого-то другого
Заставляет меня чувствовать, что я могу потерять себя
Помолитесь за меня
Помолитесь за меня
Твоя любовь приведет меня домой
Помолитесь за меня
Помолитесь за меня
Твоя любовь приведет меня домой
Забавно, как ты теряешь перспективу
Когда каждый дюйм вашего тела в синяках и вмятинах
Мысль о твоем прикосновении - единственное облегчение здесь
Война - это ад, но в мыслях я с тобой, дорогая
Помолитесь за меня
Помолитесь за меня
Твоя любовь приведет меня домой
Помолитесь за меня
Помолитесь за меня
Твоя любовь приведет меня домой