Перевод текста песни Bandaged Knees - The Almighty

Bandaged Knees (оригинал)

Sittin' lone inside my head
No mirrors to reflect
Is this here the season of joy
Or the season to inject
Lord this must be judgement day
Take a close look at myself
Are you happy?
With the hand that you’ve been dealt
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
On this holy day
I look to the skies
Are you tryin' to find yourself
Or just rearrange the time
Open up your spirit boy
Pass that liquid love
Do you prefer possessions
Or the purity of the dove
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
Sing to me my little sister of mercy
Inspiration of my life
You know I can’t feel the pain
But you know that I never cry
I play for you my love song
Sung only for the damned
I wish I could spend tonight with you
But you know that I can’t
Look inside my black lines
Telling stories without couth
You might not like what they say
But they only say the truth
Play for me tarot
Slip my neck in through the belt
You can’t change the ways of the game
When the cards are already dealt
When the cards are already dealt, oh lord yeah
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees

Забинтованные Колени (перевод)

Сижу один в своей голове
Нет зеркал для отражения
Это здесь сезон радости
Или сезон для инъекции
Господи, это должно быть судный день
Внимательно посмотри на себя
Ты счастлив?
С рукой, с которой вы столкнулись
Колокола они звонят молча
Причинить невидимую боль
Скажи мне, что праведнее
Чивас Ригал или кокаин
Друзья не отвечают на звонки
Позвоните своей семье на дальние расстояния
Ну, я надеюсь, что кто-то слушает
Когда я пою на перевязанных коленях
В этот святой день
Я смотрю в небо
Вы пытаетесь найти себя
Или просто измените время
Открой свой дух, мальчик
Передайте эту жидкую любовь
Вы предпочитаете имущество
Или чистота голубя
Колокола они звонят молча
Причинить невидимую боль
Скажи мне, что праведнее
Чивас Ригал или кокаин
Друзья не отвечают на звонки
Позвоните своей семье на дальние расстояния
Ну, я надеюсь, что кто-то слушает
Когда я пою на перевязанных коленях
Спой мне, моя маленькая сестра милосердия
Вдохновение моей жизни
Ты знаешь, я не чувствую боли
Но ты знаешь, что я никогда не плачу
Я играю для тебя свою песню о любви
Поется только для проклятых
Хотел бы я провести эту ночь с тобой
Но ты знаешь, что я не могу
Загляни внутрь моих черных линий
Рассказывать истории без слов
Вам может не понравиться то, что они говорят
Но они говорят только правду
Сыграй для меня Таро
Просунь мою шею через ремень
Вы не можете изменить способы игры
Когда карты уже сданы
Когда карты уже розданы, о господи, да
Колокола они звонят молча
Причинить невидимую боль
Скажи мне, что праведнее
Чивас Ригал или кокаин
Друзья не отвечают на звонки
Позвоните своей семье на дальние расстояния
Ну, я надеюсь, что кто-то слушает
Когда я пою на перевязанных коленях