Перевод текста песни We Felt Alive - The 88

We Felt Alive (оригинал)

There was nobody home so we ran upstairs
And you tore off your clothes and I sat and I stared
There’s a million and one things that I’d like to try
So we went to the top but we got much too high
At least we felt alive
We rolled like pigs in the mud
We left our worries behind
Yes, yes
And we couldn’t believe what we saw and we cared
But they’ll probably tell us that no one was there
With the gold in your teeth and a gleam in your eye
And the rays of the sun burn a hole through the sky
At least we felt alive
We rolled like pigs in the mud
We thumbed our noses at time
We threw our clothes in the dirt
We left our worries behind
I saw it so well
And I could tell we were alive
When the thoughts in your head get the upper hand
And your mom and your dad never understand
And you want them to know but you can’t even try
‘Cause they call you a thief while they’re rollin' their eyes
We rolled like pigs in the mud
We thumbed our noses at time
We threw our clothes in the dirt
We left our worries behind
We tossed our cares in the weeds
Our hearts beat right through our chests
With everything that we need
I have to say we were blessed
And I saw it so well
And I could tell we were alive

Мы Чувствовали Себя Живыми (перевод)

Дома никого не было, поэтому мы побежали наверх
И ты сорвал с себя одежду, а я сидел и смотрел
Есть миллион и одна вещь, которую я хотел бы попробовать
Итак, мы поднялись на вершину, но забрались слишком высоко
По крайней мере, мы чувствовали себя живыми
Мы валялись как свиньи в грязи
Мы оставили наши заботы позади
Да, да
И мы не могли поверить в то, что видели, и нам было не все равно
Но они, вероятно, скажут нам, что там никого не было
С золотом в зубах и блеском в глазах
И лучи солнца прожигают дыру в небе
По крайней мере, мы чувствовали себя живыми
Мы валялись как свиньи в грязи
Мы уткнулись в нос вовремя
Мы бросили нашу одежду в грязь
Мы оставили наши заботы позади
Я видел это так хорошо
И я мог сказать, что мы живы
Когда мысли в голове берут верх
И твоя мама и твой папа никогда не понимают
И вы хотите, чтобы они знали, но вы даже не можете попробовать
Потому что они называют тебя вором, пока закатывают глаза
Мы валялись как свиньи в грязи
Мы уткнулись в нос вовремя
Мы бросили нашу одежду в грязь
Мы оставили наши заботы позади
Мы бросили наши заботы в сорняки
Наши сердца бьются прямо через нашу грудь
Со всем, что нам нужно
Я должен сказать, что мы были благословлены
И я видел это так хорошо
И я мог сказать, что мы живы